English smart as a whip: תרגום לשפות אחרות