טטרית ⇄ רוסית +

язма документ מתח
כלל.	писаный, а не печатный документ