ספרדית ⇄ רוסית

quedarse a las puertas מתח
.מיושן	быть в шаге от успеха (Estar a punto de conseguir algo y perderlo Tatian7); быть у цели, но не достичь желаемого (Tatian7)