ספרדית ⇄ רוסית +

dar cuerda a uno מתח
כלל.	дать тему для разговора; доставить кому-л. удовольствие; польстить