ספרדית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית +

reloj maestro
.טכנול, .עיבוד	Zeitbasis f
.כלי מ	Kontrolluhr f; Normaluhr f; Zentraluhr m
.מכשיר	Hauptuhr f
.ציוד	Taktgeber m; Zeitgeber m
.קווי	Haupttaktgenerator m