רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית פולנית צ'כית צרפתית

носить воду решетом מתח
.אידיו	boşa kürek çekmek (Natalya Rovina); kalburla su taşımak (Natalya Rovina); elekle su taşımak (Natalya Rovina)