רוסית ⇄ טורקית +

сухой как трут מתח
כלל.	kav gibi (т.е. готовый вспыхнуть — о доме и т.п.)