רוסית ⇄ אנגלית טג'יקית לטבית צ'כית צרפתית קלמיקית

готовь сани летом, а телегу — зимой מתח
.פִּתג	тобистон — рӯ ба зимистон, зимистон — рӯ ба тобистон
готовь сани летом, а телегу зимой
.פִּתג	тобистон ғами зимистонро хӯр, зимистон — ғами тобистонро