ספרדית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אסמית ארמנית בולגרית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טורקית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לאו לוקסמבורגית לטבית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נפאלית סווהילי סינהלית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו סרבית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית פשטו צ'כית צרפתית קונקני קוריאנית קזחית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית

cierre m מתח
כלל.	закрытие; металлическая штора; гофрированная железная дверь; перекрытие; застёжка
.גֵאוֹ	смыкание
.טֶכנו	затвор; замок; запирание; закрывание; запор; захват
.יַעֲר	огораживание; ограждение
.כִּימ	уплотнение
.מכוני	сальник (I. Havkin)
.מכשיר	замыкание; отсечка (напр., пара); блокирование; блокировка
.נפט/נ	временная остановка; затор; изолирующий слой; изоляция; клапан; предохранитель
.תְעוּ	контровка (otrebuh); блокировка (процесс); выключение
	запирание затвора; запирание замка; завершение; заключение; ограничение (по времени); окончание; предельный срок; прекращение; укупорочное средство для укупоривания бутылок; колпачок; клапанный затвор; укупорка, оберегающая от скрытых частичных хищений; укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары; укупорка; крышка
заделывание cierre m
כלל.	забивка
cerrar v
כלל.	закрываться; запираться; закрывать; закрываться (о ране); закупоривать; загораживать; преграждать (путь); смеркаться; заключать (договор и т. п.); завернуть (закрыть); зажать (apretando); зажимать (apretando); закрыть; залепить (заткнуть); залеплять (заткнуть); запрудить (el río, etc.); запруживать (el río, etc.); затворить; обнести (огородить); обносить (огородить); сплотить; ушить; заволочь; задвинуть (закрыть); заделать; преградить прич. страд. прош. -жд.- (закрыть); смежать; @смежить; спрятать (укрыть); заканчивать (I. Havkin); завершать (I. Havkin); смежить
.מכשיר	запирать; замыкать; задвигать (занавески); замыкать (цепь); блокировать
.נפט/נ	стопорить; останавливать
.פטנטי	прекращать; прекратить; заключать
.תְעוּ	выключать; зачековывать (ранец парашюта)
	завершить; заключить; заделывать; производить укупорку; укупоривать; запечатывать; укупоривать пробкой
cerrarse v
כלל.	запираться; хмуриться (о погоде); закрываться; завернуть (закрыться); зажить о ране, больном месте (закрыться); закрыться; задвинуться (por completo); смежаться; сомкнуться
.לא רש	запечататься; стискиваться
закрыть cerrar v
כלל.	припереть; припирать
.לא סט	заложить
.צִיוּ, .לא סט	прихлопнуть; прихлопывать
дверь, ящик и т. п. cerrar v
כלל.	запереть; запирать
.לא סט	замкнуть; замыкать
остановить cerrar v
כלל.	перекрывать; перекрыть
сомкнуться cerrarse v
כלל.	замкнуть; замыкать; сплотить
соединить, сомкнуть cerrar v
כלל.	замкнуть; замыкать
загородить cerrar v
כלל.	заставить (con); заставлять (con)
закрыть со стуком cerrar v
כלל.	прихлопнуть (con ruido); прихлопывать (con ruido)
о глазах cerrarse v
כלל.	слипаться; слипнуться
о замке cerrarse v
.לא סט	замкнуть; замыкать
забить гвоздями cerrar v
.לא רש	заколотить
о глазах, веках cerrarse v
.לא רש	липнуть
Cerrar v
.מיקרו	закрыть
заделать cerrar v
כלל.	забить (закрыть)
заклеить cerrar v
כלל.	запечатать (una carta)
о двери и т. п. cerrarse v
כלל.	затворить
прекратить cerrar v
.לא רש	прикрыть
прекратить деятельность cerrarse v
.לא רש	прикрыть
empezar a cerrarse v
.לא רש	поджить (un poco)
cerrar contra v
.צִיוּ	обрушиваться (на кого-л.)
cierres v
.רוקחו	укупорочные средства (susana2267)

cierre: 682 צירופים, 49 נושאים

אידיומטי	3
אנטנות ומובילי גל	3
אריזה	148
בַּנקָאוּת	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	11
גס רוח	2
דיג תעשיית דיג	1
הִתעַמְלוּת	1
הַלבָּשָׁה	2
הַנעָלָה	3
הובלה ברכבת	3
הנדסת חשמל	1
השתלות שיניים	1
ז'.ז'	1
חוֹק	20
טֶכנוֹלוֹגִיָה	52
יַעֲרָנוּת	2
יישוב סכסוכים חלופי	1
כְּרִיָה	1
כִּימִיָה	12
כַּלְכָּלָה	20
כללי	88
כספים	2
לא סטנדרטי	1
לא רשמי	9
מִסְחָר	30
מָתֵימָטִיקָה	3
מיקרוסופט	25
מכוניות	2
מכשירי חשמל	15
ממשל תאגידי	1
מערכות אבטחה	1
מרשתת	1
נַוָטִי	2
נפט וגז	1
נפט/נפט	26
סביבה	1
עֵסֶק	4
פּוֹלִיטִיקָה	1
פלסטיק	2
צִיוּרִי	3
צבאי	1
קרן המטבע הבינלאומית	18
רְהִיטִים	2
רְפוּאִי	1
רוקחות ופרמקולוגיה	1
תְעוּפָה	149
תוֹכנָה	1
תקשורת המונים	2