| כלל. |
traer a mal; maltratar; tratar por encima del hombro; tratar a uno a la baqueta (кого-л.); limpiarse el hocico (con uno); dejar de lado (a uno, кого-л. • Cuando los estirados del Jockey club dejaban de lado al miembro que se animaba a cambiar dos palabras siquiera con un jockey, llamándolo "bostero", Legui se hizo respetar como un señor. R. Larra. Rulo Снобы из Жокей-клуба третировали любого сочлена, который отваживался перемолвиться парой слов с каким-нибудь "навозником"— жокеем; однако Лети сумел себя поставить как настоящий сеньор.); tratar a patadas (a uno); tratarle como a un perro (кого-л. • A él la suerte le trató a lo perro. E. Castro. Campo arado Судьба была к нему безжалостна.); traerle a redopelo (a uno, кого-л.) |
