רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית רוסית שוודית +

неловко עו"ד מתח
כלל.	неуклюже torpemente; неприятно, стеснительно incómodamente; неудобно es incómodo; неуместно es desagradable; es embarazoso; malamente; molestamente; no es cómodo; a brincos
.לא רש	dar palo (Me da palo- мне неловко)
неловкий adj.
כלל.	zoco; desairado; desmanotado; desmañado; empachado; inepto; inhábil; mazorral; parado; payo; torpe; zaragutero; zocato; zompo; zopo; неудобный incómodo; неприятный, затруднительный embarazoso; apurado; incapaz; inhábil; no cómodo; asoleado; manos de algodón; manos de trapo; corto de manos; más tropezón que muía coja; de poquito; como topos; como un topo; más ciego que un topo
.אמריק	malanga; como el gato en el agua; de petate
.ארגנט	ñango; maleta (букв. чемодан); mamerto; marmote
.לא רש	bozal
неловкий момент adj.
כלל.	vergonzoso (mila5160)
неловко עו"ד
כלל.	como con cadenas; como gallina en corral ajeno; como con miedo; vergonzoso (annapetrenko84)
רוסית אוצר מילים
неловко עו"ד
.טכנול	см. мне неловко об этом просить, но (4uzhoj)

неловко : 60 צירופים, 6 נושאים

אמריקאי שימוש, לא איות	3
ארגנטינה	1
כללי	50
לא רשמי	3
סְלֶנְג	2
קוסטה ריקה	1