רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית אפריקאנס בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית רומנית שוודית

как дела? מתח
כלל.	que hay (kozavr); ¿qué tal?; ¿cómo le va?; ¿cómo van los asuntos?; como anda (Pippy-Longstocking)
.סְלֶנ	que pedo? (мекс. сленг chuchmeck); ¿que honda? (аналогично английскому "What's up?" AlexanderGerasimov); ¿que pedo? (мекс. сленг chuchmeck)
как дела
כלל.	Que tal? (Picarita); que tal (Caroline); Como estas? (Picarita); Como van los asuntos? (Agrovit.I.Negruzza); como esta (Caroline)
Как дела?
כלל.	¿Cómo estás? (Alex_Odeychuk); Quiúbole f (AlexanderGerasimov); quiubo m (сокращенная форма "Qué hubo?" (Кол.) bania83)
Как дела
.מֶקסִ	quihubo m (anjou)
как ваши дела?
כלל.	¿cómo van sus asuntos?

как дела: 16 צירופים, 4 נושאים

חוֹק	3
כללי	10
סְלֶנְג	2
סלנג לטינו אמריקאי	1