רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית איסלנדית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סינית מפושטת סלובקית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית

заявление נ מתח
כלל.	solicitud f; declaración f; enunciación f; denuncia f; denunciación f (обвинение); petición f; aplicación f (применение); resolución f; resolución internacional; enunciado m (Unc); comparecencia f (comparecencia conjunta - совместное заявление Desperado777); proposición no de ley (pgn74)
.זרימת	discurso m
.כַּלְ	representación f; solicitación f; pet. (spanishru)
.מֶקסִ	proposición intruductiva
.פטנטי	demanda f; moción f; deposición f
.פטנטי, .אמריק	presentación f
.קולומ	pedida f
.רִשְׁ	solicitud f (Importa que usted dirija la solicitud a la oficina de banco. – Важно, чтобы вы направили заявление в учреждение банка. Alex_Odeychuk)
ילה;.צ'	denuncio m; exhorto m
	acusación f; afirmación f; alegación f (оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени); alegato m; consulta f; declaratoria f; demanda introductiva; dicho m; escrito de agravios; escrito de demanda; escrito n; exposición f; fe f; manifestación f; pliego de petición; presentar solicitud; pretensión f; profesión f; promoción f; proposición f; recurso m; requerimiento m (прокурора в суд); ruego m; suplicación f; súplica f; acto declarativo; aserción f; aserto m; estado de posición (позиции по вопросу); expresión f; información f; pedimento m; petición f (в суд); preferencia f (протеста, требования и т.д.); relación f; instancia f (I. Havkin); postulación m
רוסית אוצר מילים
заявление נ
	официальное высказывание, сообщение в устной или письменной форме с изложением точки зрения по какому-л. вопросу (Natalya Rovina); официальное обращение, письменная просьба о чём-либо, составленная по установленной форме и подаваемая на имя должностного лица в учреждение, организацию (Natalya Rovina); проявление, выражение каких-л. чувств (Natalya Rovina)

заявление: 632 צירופים, 28 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	2
בְּנִיָה	2
בוליביה	1
בית משפט חוק	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
האומות המאוחדות	10
זרימת עבודה	1
חוֹק	349
חוקי עבודה	1
יחסי ציבור	2
כַּלְכָּלָה	21
כללי	24
מִסְחָר	126
מִשׁטָרָה	2
מֶקסִיקָני	1
מיסים	2
מיקרוסופט	2
ממשל תאגידי	6
עֵסֶק	4
עיסוק נוטריוני	1
פּוֹלִיטִיקָה	6
פטנטים	34
פנמה	1
קרן המטבע הבינלאומית	24
רְפוּאִי	1
רִשְׁמִי	1
רשמיים	1
שם הארגון	5