רוסית ⇄ אנגלית בשקירית טג'יקית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית

голубой экран מתח
כלל.	la pequeña pantalla (иносказательно: телевидение Alexander Matytsin)
.טֵלֶו	pantalla chica (Alexander Matytsin)