רוסית ⇄ סינית ספרדית +

быть роковым מתח
כלל.	ser mala estrella (de uno, для кого-л.); traer mala sombra