רוסית ⇄ אנגלית טורקית לטבית +

или грудь в крестах, или голова в кустах מתח
כלל.	vai nu uzvara, vai nāve
.פִּתג	vai nu gods, vai sods (Anglophile)