רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית

знать как свои пять па́льцев מתח
כלל.	sapere a menadito; sapere per filo e per segno; saper a menadito; conoscere come le proprie tasche; aver una cosa sulle punte delle dita; aver sulla punta delle dita
знать как свои пять пальцев
.אידיו	toccare con mano (conoscere per esperienza diretta gorbulenko); conoscere per filo e per segno (Avenarius)
знать что-л. как свой пять пальцев
כלל.	avere una cosa sulla punta delle dita; saper q.c. a menadito; conoscere una cosa a dentro
.צִיוּ	aver una cosa sulla punta delle dita

знать как свои пять пальцев: 3 צירופים, 2 נושאים

אידיומטי	2
כללי	1