גרמנית ⇄ אנגלית רוסית

es ist mir völlig egal! מתח
.אוונק	мне до одного места! (Andrey Truhachev); мне по фигу! (Andrey Truhachev); мне фиолетово! (Andrey Truhachev)
.לא רש	мне абсолютно всё равно! (Andrey Truhachev); мне абсолютно плевать! (Andrey Truhachev); мне по барабану (Andrey Truhachev); меня это не колышет! (Andrey Truhachev); мне как-то без разницы! (Andrey Truhachev); мне до лампочки! (Andrey Truhachev)
es ist mir völlig egal.
.לא רש	плевать на это! (Andrey Truhachev)
es ist mir völlig egal
.לא רש	мне это совершенно безразлично (Andrey Truhachev)