|
|
| כלל. |
окошечко (разг.); билётная касса; задвижное окошечко (в учреждении); стойка регистрации (wikipedia.org H. I.); задвижное окно (в учреждении) |
| .אומנו |
форточка; потайное оконное отверстие |
| .אלקטר |
затвор |
| .אספקת |
распределительное устройство |
| .ארכיט |
калитка |
| .בְּנִ |
окошко кассы; окошко для продажи билетов; касса |
| .בַּנק |
операционная касса (soulveig) |
| .הַלחָ |
аппарат управления |
| .הובלה |
билетная касса; окошко билетной кассы |
| .טֶכנו |
коммутатор; модулятор |
| .מכשיר |
выключатель; переключатель; коммутационный аппарат (собирательный термин для выключателя, переключателя, разъединителя, прерывателя, коммутатора); кнопка |
| .פוליג |
включатель; коммутационный пульт |
| .ציוד |
коммутационный аппарат (собирательный термин для выключателя, переключателя, коммутатора и т. п.) |
| .רָדִי |
контактор; прерыватель |
| .שירות |
коммутационный аппарат (собирательный термин для выключателя, переключателя, прерывателя, коммутатора и т. п.) |
| .תְעוּ |
контакт; выключатель (Sch) |
| .תעשיי |
реле; коммутационный аппарат |
| .תקשור |
ключ |
|
рубильник; тумблер; кассовое окошко банка; окошко (кассы, для подачи документов, напр., в посольстве и др. Лорина) |
|
|
| .טֶכנו |
ключевой |
|
|
| כלל. |
чистить (что-либо от кожуры и т. п.); очистить (что-либо от кожуры и т. п.); снимать скорлупу (с чего-либо); снимать кожицу (с чего-либо); снимать кожуру (с чего-либо); снимать шелуху (с чего-либо); лущить (что-либо); приделывать черенок (к ножу); обшивать (стены); случать (лошадей); лущить (горох); шелушить (зерно); снимать корку (с чего-либо); очищать от кожуры; чистить |
| .בְּנִ |
очищать от коры |
| .הַלחָ |
снимать широкую сливную стружку (напр., инструментом с малым углом заострения) |
| .הנדסת |
обрабатывать зубчатые колёса или червяки чашечным резцом-долбяком |
| .חַקלָ |
лущить (стерню); шелушить; вылупливаться |
| .טֶכנו |
зачищать; обтачивать (катаные и кованые круглые профили); лущить; обрабатывать вихревым методом; окорять; производить бесцентровую обточку; разделять слипшиеся листы (картона или бумаги); снимать широкую сливную стружку (напр., инструментом с малым углом заострения); шевинговать; шлифовать в подрезку; резать с малым углом резания; лупить; очистить; счистить |
| .יַעֲר |
окоривать |
| .כְּרִ |
строгать |
| .כִּימ |
вычистить; обдирать; вылущивать |
| .מֵטַל |
защищать (катаные и кованые круглые профили) |
| .עיבוד |
объедать кору |
| .צִיוּ |
счищать (шелуху ksuplush) |
| .תעשיי |
очищать; снимать оболочку, кожицу; снимать оболочку, кожуру; очищать от скорлупы; окаривать; сдирать кору с дерева; снимать кору с дерева; удалять сердцевину волокнистых растений; отслаивать; окорить; обрабатывать на обоечных машинах |
|
обгладывать кору молодых деревьев (о дичи Miyer) |
|
|
| .טֶכנו |
включать; включить |
|
|
| .מיקרו |
переключательный |
