גרמנית ⇄ אוקראינית איטלקית אירית אנגלית בולגרית דנית הולנדית יוונית יפנית מלטית נורווגית בוקמול נורווגית חדשה ספרדית סרבית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית

Fernsteuerung f = מתח
כלל.	дистанционное управление; телеуправление; удалённое управление (Ewgescha); пульт (для телевизора Ing Varr)
.אָרְט	наведение на расстоянии
.בְּנִ	система дистанционного управления
.חיל ה	радиоуправление
.כַּלְ	управление на расстоянии
.כוח ג	обслуживание на расстоянии
.ציוד	телемеханика
.רובוט	дистанционное управление (ssn); дистанционное управление (управление роботом на расстоянии, с передачей управляющей информации по линиям связи. Имитацию ощущения человеком-оператором усилий взаимодействия робота с внешней средой при дистанционном управлении называют "телеприсутствием". См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn)
.תְעוּ	дистанционное наведение
.תעשיי	система удалённого управления (dolmetscherr)
	теленаведение
מחש.	телеконтроль
Fernsteuerungs- f
.תְעוּ	МБР

Fernsteuerung : 48 צירופים, 14 נושאים

אָרְטִילֶרִיָה	3
בְּנִיָה	3
בניית ספינות	2
הובלה ברכבת	1
חיל הים	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
מיקרואלקטרוניקה	1
מכשירי חשמל	12
נַוָטִי	2
נפט/נפט	1
צבאי	7
ציוד אוטומטי	6
רָדִיוֹ	1
תְעוּפָה	4