רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית הינדי וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית קזחית קירגיזית קלמיקית קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית +

юмор נ מתח
כלל.	Humor m; Witz m
.הומור	Humoritaten f
.לא רש	Pointe m (Andrey Truhachev)
רוסית אוצר מילים
юмор נ
כלל.	особый вид комического, сочетающий насмешку и сочувствие, внешне комичную трактовку и внутреннюю причастность к тому, что представляется смешным. В отличие от "разрушительного смеха", сатиры и "смеха превосходства" в т. ч. иронии, в юморе под маской смешного таится серьезное отношение к предмету смеха и даже оправдание "чудака", что обеспечивает юмору более целостное отображение существа явления. Личностная субъективная и "двуликая" природа юмора объясняет его становление в эпоху Позднего Возрождения и дальнейшее освоение и осмысление в эпоху романтизма Жан Поль. Главные представители в литературе: Сервантес, Л. Стерн, Ч. Диккенс, Н. В. Гоголь, М. Твен. Большой Энциклопедический словарь

юмор : 69 צירופים, 7 נושאים

הומוריסטי / מצחיק	1
כללי	45
לא רשמי	15
מנופח \\ יהיר	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	2
צִיוּרִי	1
רְפוּאִי	3