רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית אזרית צפונית איטלקית אמהרית אנגלית אסטונית אספרנטו בלארוסית בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית פרסית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

хотеть v מתח
כלל.	auf etwas Lust haben (чего-либо); auf etwas Lüste haben (чего-либо); mögen (В действительности, форма "möchte" в наши дни используется в настоящем времени, как отдельный модальный глагол. Для прошедших времён мы используем wollen nikanikori); wünschen; Lust haben zu + inf; Lüste haben zu + inf; zumuten (jemandem – от кого-либо Лорина); mögen (nikanikori); belieben; auf etwas Lust haben (чего-либо); auf etwas Lüste haben (чего-либо)
.טֶכנו	begehren
.לא רש	wollen; Bock haben
.מיושן	im Begriff sein
zu + inf хотеть v
.מנופח	willens sein (что-либо сделать)
хотеться v
.לא רש	läppern; jemandem danach sein (z.B. "mir ist danach" – "мне охота" Wurzelschnaps)
.משמעו	zumute sein (чего-л. -- nach etw. (D) • Mir ist heute eher nach einem ruhigen Abend zumute Ремедиос_П)
хочется v
כלל.	man will (Лорина); es ist erwünscht (Лорина)
хотеть что-либо v
כלל.	auf etw. A aus sein (ichplatzgleich)
хотеть что-либо сделать v
.לא רש	aus sein + auf etwas (Ин.яз)
кому-либо чего-либо не хочется v
כלל.	jemandem steht der Sinn nicht nach (при этом настроении; etwas)
указывает на отнесённость действия к будущему хотеть v
כלל.	wollen

хотеть : 599 צירופים, 27 נושאים

אִירוֹנִי	2
אוונקולרי	6
אידיומטי	7
ביטוי ברלינאי	1
גס רוח	4
דָת	1
הומוריסטי / מצחיק	1
חוֹק	3
יַלדוּתִי	2
ייצור חלב	1
כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ	6
כללי	446
לָטִינִית	2
לא רשמי	74
מִסְחָר	1
מיושן / מתוארך	2
מנופח \\ יהיר	4
משמעות הקשרית	1
נַצְרוּת	3
סְלֶנְג	3
סלנג של מתבגרים	8
ספרותית/ספרותית	1
פִּתגָם	5
פִּתגָם	7
צִיוּרִי	3
ציטוטים ואפוריזמים	4
רְפוּאִי	1