רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית פרסית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

тянуть v מתח
כלל.	ziehen (за собой); anziehen; herumziehen; herziehen; hinschleppen; hinüberziehen; hinziehen (туда); spannen; strecken; ziehen (за что-либо); ackern (кого-либо); aushalten (ноту, слог); breiten; durchschleppen (отстающего ученика); hinüberzichen (через что-либо); reißen; schleppen; zerren (Andrey Truhachev)
.בניית	aufholen; holen
.גרמני	recken (на буксире); täsen
.גרמני, .אוונק	nölen
.הַאָב	wegreissen
.הובלה	mitschleppen
.חיל ה	verholen
.טֶכנו	schleifen; recken; dehnen; zögern; eine Sache auf die lange Bank schieben; wiegen; erpressen; führen
.לא רש	herumdrucksen (напр., с ответом); durchschleppen (кого-либо); mären; schröpfen; etwas hinhängen lassen (с чем-либо); abziehen (das Auto zieht gut ab – машина хорошо тянет, хорошо едит Elena Pokas); auf die lange Bank schieben; herumdrucksen (напр., с ответом)
.מכשיר	ausspannen
.מקרני	ziehen (об обтюраторе)
.צפון	trecken (повозку с грузом)
.שַׁיִ	"trägt" (парус, das Segel)
.תעשיי	stollen; ziehen; aufstollen; ausstollen (кожу); recken (о коже); schlichten; strecken (кожу)
	in Form ziehen; pullen (о лошади); hinauszögern; in die Länge ziehen; verschleppen (напр., einen Prozeß); schlichten
тянуться v
כלל.	sich ausrecken; dahinziehen; sich dahinziehen; sich dehnen; sich durchziehen; fortlaufen; sich herumziehen (вокруг чего-либо); sich hinaufziehen; sich hinschleppen; sich hinziehen; langen; sich schleppen (о деле); sich strecken (в длину); ziehen (массой); sich ziehen; längen; recken sich recken; sich dehnen und recken; sich durchschleppen (непрерывно); sich erstrecken; sich fädeln (о тягучих жидкостях); sich recken und strecken; weiterführen (в каком-либо направлении Лорина); laufen (в пространстве); sich begeben (куда-либо AlexandraM); dauern (I. Havkin); harzen (Ремедиос_П)
.גֵאוֹ, .גֵאוֹ	streichen
.כַּלְ	sich dahinschleppen (Der Bau schleppte sich dahin; Die Verhandlungen schleppten sich über viele Monate dahin daria311)
.מנופח	emporstreben (ввысь)
.צִיוּ	zulaufen (AlexandraM)
	strecken; recken; ausziehen; auseinanderziehen
умышленно тянуть v
כלל.	hinziehen (исполнение); hinziehen (срок)
тянуться о шрамах v
.רְפוּ	auslaufen (Phylonette)
тянуться к кому-либо v
כלל.	jemandes Nähe suchen (marawina)
тянуть с решением вопроса v
כלל.	zaudern (Alex Krayevsky)
zu D тянуться v
.מנופח	emporstreben

тянуть : 194 צירופים, 35 נושאים

World war II	6
אִירוֹנִי	2
אַתלֵטִיקָה	1
אוונקולרי	7
אידיומטי	2
אספקת מים	3
אריזה	1
בְּנִיָה	1
ביטוי ברלינאי	1
בניית ספינות	1
ג'	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	2
הִיסטוֹרִי	1
הַאָבְקוּת	2
חוֹק	5
חיל הים	2
כדור מים	1
כללי	96
כספים	1
לא רשמי	27
מזרח-תיכון-גרמני	1
מטרולוגיה	1
מכוניות	1
נַוָטִי	3
סְלֶנְג	1
ספורט	4
ספורט ירי	1
פִּתגָם	2
פוֹנֵטִיקָה	1
צִיוּרִי	7
צבאי	3
רְפוּאִי	1
רישום	1
תְעוּפָה	2
תעשיית הטקסטיל	2