רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית איסלנדית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית לטינית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית סרבית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית קזחית קירגיזית קלמיקית קרואטית רומנית רוסית שוודית +

треск נ מתח
כלל.	Gezirp n (кузнечика); Klappern n; Knack m; Knacken n; Knacks m; Knall m; Knattern n (ружейных выстрелов и т. п.); Krach m; Rattern n; Geraffel n (мотора); knick; ratteln; Brast m; Buff m; Geknister n (огня); Gekrach n; Gerümpel n (мотора); Gezirp n (кузнечиков); Gezirpe n (кузнечиков); Knackgeräusch n (в радиоприёмнике); Knicks m; Rättern m; Knirschen n (Andrey Truhachev); Splittern n (Die Keule flog plötzlich aus der Hand des Trolls, stieg hoch, hoch in die Luft, drehte sich langsam um – und krachte mit einem scheußlichen Splittern auf den Kopf ihres Besitzers. lunuuarguy)
.אוונק, .מיושן	Kladderadatsch m
.אנטנו	Rasseln f (шум в электронной лампе)
.בְּנִ	Knistern n
.טֶכנו	Knallen m; Knistern n; Prasseln f; Krachen m; Geprassel n; Geknister n; Knattern n
.טלפונ	Kratzgeräusch n; Nebengeräusch n
.לא רש	Geknatter n; Geschmetter n; Paff m
.מכשיר	Knackgeräusch n; Knallgeräusch n; Prasselgeräusch n
непрерывный треск נ
.לא רש	Gekrache n
треска נ
כלל.	Laberdan m (просоленная и провяленная без хребтовой кости); Kubliau m; Dorsch m; Kabeljau m
.איכתי	Dorsch m (Gadus morhua L.); Atlantischer Kabeljau (Gadus morhua morhua)
.גידול	Kabeljau m (Boreogadus saida, Eleginus gracilis, Eleginus navaga, Gadus macrocephalus, Gadus morhua, gadus callarias, Gadus ogac, Trisopterus minutus capelanus); Dorsch m (Boreogadus saida, Eleginus gracilis, Eleginus navaga, Gadus macrocephalus, Gadus morhua, gadus callarias, Gadus ogac, Trisopterus minutus capelanus); Klippfisch m; Ogac (Boreogadus saida, Eleginus gracilis, Eleginus navaga, Gadus macrocephalus, Gadus morhua, gadus callarias, Gadus ogac, Trisopterus minutus capelanus)
.דיאלק	Pomuchel m
.דרום	Bolch m
.הומור	Laberdan m (просолённая и провяленная без хребтовой кости)
.טֶכנו	Stockfisch m
.תעשיי	Kabeljau m (Gadus morhua L.); Kubliau m (Gadus morhua L.); Kabeljau m (в отличие от Dorsch (неполовозрелая) Kabeljau -преднерестовая рыба alyona1987); Kabeljau m (Gadus morrhua)
треска рыба נ
.דיג (	Skrei m (Gadus morhua Bedrin)
атлантическая треска נ
.זוֹאו	Kabeljau m (Gadus morhua L.)
רוסית אוצר מילים
треска נ
כלל.	рыба семейства тресковых. Длина обычно 40-80 см до 1,8 м, весит до 40 кг. В северной части бассейна Атлантического ок., Белом м., в северной части Тихого ок. Образует ряд подвидов. Важный объект промысла. Большой Энциклопедический словарь

треска : 95 צירופים, 24 נושאים

World war II	1
אִירוֹנִי	1
אוונקולרי	3
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	1
אידיומטי	3
איכתיאולוגיה	13
בניית ספינות	1
בריטית שימוש, לא איות	1
גידול דגים גידול דגים	5
דיג תעשיית דיג	2
דרום גרמנית	1
זוֹאוֹלוֹגִיָה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
יַעֲרָנוּת	2
כְּרִיָה	2
כִּימִיָה	2
כללי	22
לא רשמי	14
מֵטַלוּרגִיָה	2
מכשירי חשמל	3
קֵרָמִיקָה	1
שפה צבאית	1
תעשיית הטקסטיל	1
תעשיית המזון	8