רוסית ⇄ גרמנית

- נמצאו מלים נפרדות

тонкий adj. מתח
כלל.	delikat (о табаке и т. п.); dünn; fein; köstlich; luftig; scharf (о слухе); schmal; schwach; zart; erlesen; lüftig; papierstark (о фотобумаге); scharf (напр., о слухе); unfühlbar; hintergründig (AlexandraM); unterschwellig (AlexandraM); spitzfindig (AlexandraM); fast unmerklich (AlexandraM); verfeinert (утончённый Лорина); feingliedrig (VeraS90); schlank; filigran (Svetlana17); verfeiner (утончённый Лорина); dünn (не толстый); fein (чаще связано с представлением о хорошем качестве); geschliffen (чаще употр. по отношению к манерам, поведению и т. п.); fein (в отличие от "vornehm" подчёркивает не столько благородство образа мыслей, сколько общую положительную оценку характера человека); feinsinnig (Brücke)
.אומנו	schlanker Körper
.אלקטר	dünn (напр., о фольге)
.בְּנִ	schwach (о доске)
.גֵאוֹ	klar
.דרום	rahn; rahm
.הידרא	feinfühlig
.טֶכנו	verfeinert; schlau
.כְּרִ	feingemahlen
.כִּימ	fein gemahlen; f''fein
.מֵטַל	dünn (напр. о фольге)
.מונח	rein
.מיקרו	sehr dünn
.מנופח	schwank (о фигуре и т. п.)
.נפט/נ	geringmächtig (о пласте)
.ספרות	subtil; sublim; feingeistig
.עיבוד	schwach (о стволе); dünn (напр., волокно); fein (напр., о волокнах)
.פוליג	mager (напр., шрифт)
.צִיוּ	atmosphärisch (Andrey Truhachev)
.תעשיי	köstlich (на вкус); fein (напр., о помоле); feinfädig; flach; platt; feinstfädig; feintitrig (о волокне, о нити); feinpulverig
тонко עו"ד
כלל.	fein; spitzig; spitz; raffiniert (Лорина)
очень тонкий adj.
כלל.	hauchzart

тонкая: 1995 צירופים, 120 נושאים

Радиоактивное излучение	6
אֲוִירוֹדִינָמִיקָה	23
אֲנָטוֹמִיָה	10
אִירוֹנִי	1
אֶנטוֹמוֹלוֹגִיָה	6
אַסטרוֹנוֹמִיָה	26
אָרְטִילֶרִיָה	3
אומנות	6
אופטיקה ענף פיזיקה	14
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	1
אזוטריקה	1
אידיומטי	2
אלקטרוכימיה	14
אלקטרוניקה קוונטית	16
אסטרופיזיקה	1
אספקת מים	6
אריזה	7
ארכיטקטורה	1
בְּנִיָה	77
בַּלשָׁנוּת	3
בּוֹטָנִיקָה	6
בידוד	1
ביולוגיה	11
בישול	5
בניית ספינות	16
בריטית שימוש, לא איות	4
גֵאוֹלוֹגִיָה	64
גיאופיזיקה	1
גליל מלאי	1
גסטרואנטרולוגיה	3
דו-חיים וזוחלים	5
דייג תחביב	1
דרום גרמנית	1
הַלחָמָה	50
הַנהָלָה	1
הַנעָלָה	1
הידראוליקה	6
הידרולוגיה	3
הנדסה תרמית	1
הנדסת מכונות	10
חַקלָאוּת	6
חוֹק	3
חיל הים	1
חינוך	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	160
טכנולוגית מידע	7
יַעֲרָנוּת	13
יונקים	2
ייצור זכוכית	3
ייצור יין	1
כְּרִיָה	29
כִּימִיָה	106
כִּירוּרגִיָה	1
כוח גרעיני והיתוך	6
כימיה אנליטית	3
כללי	226
לָטִינִית	1
לא רשמי	10
מִיקרוֹבִּיוֹלוֹגִיָה	1
מֵטַלוּרגִיָה	44
מֵכָנִיקָה	1
מָתֵימָטִיקָה	2
מבשלת בירה	19
מדעי הקרקע	1
מחשבים	3
מטרולוגיה	5
מיושן / מתוארך	2
מיקרואלקטרוניקה	30
מיקרוסופט	1
מכוניות	23
מכשירי חשמל	28
מכשירי חשמל רפואיים	5
מנועים	2
מנופח \\ יהיר	1
מערכות כיבוי וכיבוי אש	2
מצנחי רחיפה	1
משאבי טבע ושימור חיות בר	3
נַוָטִי	4
נפט/נפט	24
סִימָן מִסחָרִי	1
ספורט	4
ספורט ירי	1
ספרותית/ספרותית	4
עֵסֶק	2
עבודות כביש	14
עוֹר	11
עיבוד בשר	38
עיבוד מתכת	9
עיבוד עץ	45
פִיסִיוֹלוֹגִיָה	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	5
פִּתגָם	1
פִּתגָם	2
פוליגראפיה	8
פולימרים	42
פיזיקה	2
פיזיקה גרעינית	2
פיזיקה של אנרגיה גבוהה	3
פלסטיק	18
צִיוּרִי	4
צָרְפָתִית	7
צבאי	3
ציוד אוטומטי	9
ציוד לקולנוע	6
קֵרוּר	2
קוסמטיקה וקוסמטולוגיה	1
קרן המטבע הבינלאומית	1
רְפוּאִי	29
רָדִיוֹ	5
רכיבי מכונה	10
שירותים ציבוריים	7
תְסִיסָה	1
תְעוּפָה	27
תכשיט	1
תעשיית האנרגיה	23
תעשיית הטקסטיל	201
תעשיית המזון	123
תעשיית סיליקט	65
תעשיית עיסת נייר	59
תעשיית תפירה והלבשה	2