רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אינגושית אינדונזית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית בשקירית גאלית סקוטית גליסית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית לטינית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלאבית כנסייתית עתיקה סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית קזחית קירגיזית קלמיקית קרואטית רומנית שוודית תאית +

текущий adj. מתח
כלל.	fließend; fortlaufend; laufend (год и т. п.); kurrent; anfallend (Лорина); derzeitig (rzm); aktuell (bis zum Ende des aktuellen Monates Andrey Truhachev); gegenwärtig (Ремедиос_П); bestehend (Ремедиос_П)
.אֲוִי	strömend; strömt
.אנגלי	current
.בַּנק	laufend (год, счёт)
.הנדסת	temporär
.טֶכנו	aktuell; ablaufend; verfließend
.כַּלְ	laufend (о годе, счёте); durchlaufend
.עיבוד	laufend (напр., контроль)
.פִּיו	strömig
.ציוד	laufend
	gleitend (напр., Gebührensatz); laufend (напр., Konto); laufend (напр., год, счёт); Kontokorrent-; Verschiedenes (als Tagesordnungspunkt)
מחש.	mitlaufend; eigentlich; tatsächlich; wirklich; zufließend
течь v
כלל.	durchströmen; entfließen (из чего-либо); entspringen (из чего-либо); fluten; hinfließen; hinströmen (туда); Leck; lecken; perlen; quellen; rieseln; rinnen; strömen; triefen; zuströmen (в сторону чего-либо); entquellen (из чего-либо); grießeln; rieseln (тонкими струйками); tränen; rinnen (чаще сплошной струёй употр. по отношению к малым количествам жидкости и к сыпучим телам); umfließen (вокруг чего-либо); strömen (Mehr als 100 Tonnen Diesel ist in einen Fluss geströmt. JevgenijDE); fließen (Лорина); dahinströmen (неторопливо, свободно • „So wie ein Fluss dahinströmt, genauso lass den Verstand ungehindert dahinströmen.“ wiktionary.org • „Am Ende der Diluvialzeit sehen wir in den Thälern gewaltige Wassermassen dahinströmen.“ Guram Braun)
.אֲוִי	durchfließen; hindurchfließen
.גֵאוֹ	absickern
.טֶכנו	fluten (сплошным потоком); verfließen; verrinnen
.כִּימ	verlaufen (z.B. Reaktion); durchsickern
.מכוני	laufen (о жидкости)
.מנופח	entquellen; entrinnen (из чего-либо); entströmen (из чего-либо); strömen (о речи); entfließen (употр. всегда с указанием на источник, из которого вытекает (последний выражен дополнением в Dativ))
.ספרות	fortfließen (дальше)
.עיבוד	fließen (о материалах)
.תעשיי	fließen (о красках)
	auslaufen
текущий о времени adj.
כלל.	jetzig (Andrey Truhachev); augenblicklich (Andrey Truhachev)
текущего עו"ד
כלל.	laufenden (месяца, года)
течь струйками v
.כִּימ	sickern
текущий о ценах adj.
.כַּלְ	jeweilig (Andrey Truhachev)

текущий : 1104 צירופים, 97 נושאים

World war II	2
אֲוִירוֹדִינָמִיקָה	7
אַסטרוֹנוֹמִיָה	3
אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה	1
אָרְטִילֶרִיָה	1
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	2
אידיומטי	3
אנגלית	1
אספקת מים	15
ארטילריה נגד אוויר	6
בְּנִיָה	15
בַּלשָׁנוּת	2
בַּנקָאוּת	24
בּוּרסָה	2
ביולוגיה	1
ביומטריה	1
ביטוח	2
בניית ספינות	5
בקרת איכות ותקנים	1
בריטית שימוש, לא איות	3
גֵאוֹלוֹגִיָה	7
גֵהוּת	1
גֶרמָנִיָת	1
גַנָנוּת	5
הִיסטוֹרִי	1
הַלחָמָה	3
הַנהָלָה	5
הַשׁקָעָה	1
הובלה ברכבת	81
הידרולוגיה	1
הנדסת מכונות	5
חַקלָאוּת	3
חוֹק	46
חיל הים	3
חינוך	7
חשבונאות	15
טֶכנוֹלוֹגִיָה	47
טוקסיקולוגיה	1
טילים	5
טכנולוגית מידע	33
יַעֲרָנוּת	3
ייצור יין	1
יישוב סכסוכים חלופי	1
כְּרִיָה	3
כִּימִיָה	3
כַּלְכָּלָה	96
כוח גרעיני והיתוך	3
כללי	191
כספים	47
לְהַתִישׁ	1
לָטִינִית	6
לא רשמי	8
מֵטַלוּרגִיָה	1
מָתֵימָטִיקָה	6
מבשלת בירה	4
מחשבים	40
מטרולוגיה	3
מיקרואלקטרוניקה	4
מיקרוסופט	14
מכונות חשמליות	1
מכוניות	10
מכשירי חשמל	18
מכשירי חשמל רפואיים	2
מנופח \\ יהיר	1
מערכות תפעול	1
משאבי טבע ושימור חיות בר	3
נַוָטִי	3
נפט/נפט	9
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	1
סחר חוץ	34
סטָטִיסטִיקָה	1
ספורט	7
עֵסֶק	19
עבודות כביש	5
עיבוד בשר	4
עיבוד מתכת	1
עיבוד עץ	3
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	2
פִּיוּטִי	1
פִּתגָם	4
פִּתגָם	1
פטנטים	3
פיזיקה גרעינית	4
צִיוּרִי	1
צָרְפָתִית	1
צבאי	17
ציוד אוטומטי	13
ציוד לקולנוע	13
קרן המטבע הבינלאומית	56
רְפוּאִי	14
רישום	2
שַׁיִט	1
שייט קיאקים	1
תְעוּפָה	19
תִכנוּת	18
תעשיית האנרגיה	6
תעשיית המזון	1