רוסית ⇄ אנגלית גרמנית הולנדית יפנית

таковы дела! מתח
כלל.	so ist es!
таковы дела
כלל.	das ist nun einmal so (что ж поделаешь)