רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית

сорвать v מתח
כלל.	etwas zum Scheitern bringen; frustrieren (план и т. п.); hintertreiben (что-либо); schrammen (кожу); entwenden (mmaiatsky)
.טֶכנו	abreißen; herunterreißen; pflücken; hintertreiben; scheitern machen; zum Scheitern bringen; sabotieren; sprengen
.לא רש	ausspucken (Andrey Truhachev); kippen (Ин.яз)
.ספרות	hinabreißen
.פּוֹל	vereiteln (Andrey Truhachev)
	abreißen (спусковой крючок)
сорваться v
כלל.	entschlüpfen (у кого-либо; с языка); scheitern (разг.); sich abreißen (с привязи)
.אוונק	ausrasten; vorbeigelingen
.אידיו	ins Wasser fallen (Andrey Truhachev)
.בּוֹט, .לא רש	in die Binsen gehen
.הִיסט	scheitern (an D)
.לא רש	auffliegen; ausflippen (Лорина); platzen (Лорина); vor die Wand gefahren werden (Andrey Truhachev); gegen die Wand gefahren (Andrey Truhachev); an die Wand gefahren werden (Andrey Truhachev); freidrehen (синоним: durchdrehen; ausrasten kalypso); jemandem gehen die Pferde / Gäule durch (pechvogel-julia)
.פְּסִ	einen Nervenzusammenbruch erleiden (Andrey Truhachev)
	stürzen (упасть); abrutschen (потерпеть неудачу); ausrutschen (потерпеть неудачу)
сорваться не удаваться v
כלל.	misslingen (Andrey Truhachev); missglücken (Andrey Truhachev); schiefgehen (Andrey Truhachev)
сорвать мероприятие v
כלל.	platzen lassen (eine Veranstaltung platzen lassen Гевар)
что-либо сорвалось v
.אוונק	etwas ist im Eimer

сорвать: 115 צירופים, 15 נושאים

אוונקולרי	3
התעמלות	1
חוֹק	4
חינוך	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
כללי	75
לא רשמי	15
משחקי קלפים	2
סְלֶנְג	2
סלנג של מתבגרים	2
ספורט	1
פִּיוּטִי	1
פּוֹלִיטִיקָה	1
צִיוּרִי	4
צבאי	1