רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית לטינית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלאבית כנסייתית עתיקה סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית שוודית +

собранный adj. מתח
כלל.	gesammelt; aufgeschürzt (об одежде); konzentriert (AlexandraM); zusammengezogen (AlexandraM)
.גֵאוֹ	zusammengebaut
.הנדסת	assembliert (Andrey Truhachev)
.חַקלָ	gepflückt (Andrey Truhachev); abgepflückt (Andrey Truhachev)
собрать v
כלל.	sammeln (Лорина); einkrausen; einreihen (ткань); beieinanderhaben; einbetteln (милостыню); erbetteln (милостыню); einklappen; zusammenführen (о мероприятии – конференции, конгрессе и т. п. Abete); einsammeln (Vas Kusiv); einreihen (материю, кружево)
.טֶכנו	aufheben; aufsammeln; lesen; pflücken; kolleklionieren; einberufen; aufmontieren; montieren; zusammensetzen; zusammensuchen
.כִּימ	anhäufen; ansammeln; aufhäufen; zusammenbauen; zusammenstellen
.מיקרו	assemblieren
.פטנטי	vereinigen; verbinden
.שירות	erfassen (мусор)
WWII.	ausmontieren
	versammeln (лошадь); einberufen (напр., eine Tagung); einkassieren (напр., von Gebühren); einziehen; vereinnahmen; versammeln; zusammenrufen; zusammentragen; auf sich vereinigen (голоса Лорина); konfektionieren; einraffen (Nick Kazakov)
собраться v
כלל.	sich zusammensetzen (для обсуждения чего-либо); sich einfinden (Rubbiroid); beabsichtigen (намереваться Лорина); sich zusammennehmen (sich beherrschen, auf etwas konzentrieren: nimm dich jetzt (gefälligst) zusammen! der Verletzte hat sich tüchtig, sehr zusammennehmen müssen, um vor Schmerz nicht aufzuschreien Dominator_Salvator); zusammentreten (Лорина); antreiten (делать что-либо; вся словарная статья Torquemada); sich sammeln (Лорина); sich versammeln (Лорина); Zusammenkommen; sich zusammennehmen (с силами)
.דרום	sich züpfen (с мыслями)
.לא רש	seine fünf Sinne zusammennehmen (с мыслями); seine fünf Sinne zusammenhalten (с мыслями); den inneren Schweinehund besiegen (Ремедиос_П); den inneren Schweinehund überwinden (Ремедиос_П); in die Pötte kommen (Seit vier Jahren diskutieren die Gemeinderäte über eine Verschönerung des Dietramszeller Ortskerns. "Das haben wir alles hundertmal besprochen. Wir müssen jetzt endlich in die Pötte kommen" Ремедиос_П)
.ספורט	sich parieren
собраться сделать что-либо v
כלל.	einen Anlauf nehmen
собраться сделать что-то v
.לא רש	dazu kommen etwas zu tun (Andrey Truhachev)
собрать разведданые v
	einbringen (Andrey Truhachev)
собравшиеся prtc.
כלל.	die Umstehenden
собраться с мыслями v
כלל.	beisammenhalten (anoctopus)
собраться что то делать v
.לא רש	auf dem Sprung sein etwas zu tun (Andrey Truhachev)

собранный : 335 צירופים, 60 נושאים

World war II	7
אוונקולרי	2
אידיומטי	1
אריזה	2
בּוֹטָנִיקָה	3
ביטוח	1
בניית ספינות	3
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
דרום גרמנית	2
הִיסטוֹרִי	1
הַלחָמָה	1
הובלה ברכבת	1
הומוריסטי / מצחיק	1
הידרולוגיה	1
הנדסת חשמל	1
חַקלָאוּת	11
חוֹק	14
חיל הים	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	8
טורבינות	1
טילים	3
טכנולוגית מידע	2
כִּימִיָה	11
כַּלְכָּלָה	2
כללי	149
לא רשמי	18
לוֹגִיסטִיקָה	1
מֵטַלוּרגִיָה	1
מָתֵימָטִיקָה	1
מבשלת בירה	2
מחשבים	1
מיקרוסופט	1
מכוניות	3
מכשירי חשמל	6
מנועים	1
מנופח \\ יהיר	2
מצנחי רחיפה	1
נַוָטִי	1
נפט/נפט	2
סַפָּרוּת	3
ספורט	3
ספורט רכיבה על סוסים	3
ספרותית/ספרותית	2
עיבוד בשר	3
עיבוד עץ	1
פולימרים	1
פלסטיק	2
צִיוּרִי	3
צבאי	6
ציוד אוטומטי	7
רְפוּאִי	4
רָדִיוֹ	2
ראוי ופיגורטיבי	1
רכיבי מכונה	2
תְעוּפָה	4
תַחְבּוּרָה	1
תעשיית האנרגיה	4
תעשיית הטקסטיל	5
תעשיית המזון	6
תעשיית תפירה והלבשה	1