רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית

сидеть сложа руки מתח
כלל.	dasitzen (не принимая ни в чем участия); die Daumen drehen; müßig herumsitzen; Däumchen drehen (Vas Kusiv); die Dinge auf sich zukommen lassen (Vas Kusiv); die Dinge an sich herankommen lassen (Vas Kusiv); seine Zeit abwarten (Vas Kusiv); auf der faulen Haut liegen (Vas Kusiv); die Hände in den Schoß legen
.אידיו	keinen Finger krumm machen (Andrey Truhachev); keinen Handgriff tun (Andrey Truhachev); keinen Handschlag tun (Andrey Truhachev); dasitzen und Däumchen drehen (Andrey Truhachev)
.לא רש	herumsitzen; Däumchen drehen; rumsitzen (Andrey Truhachev)

сидеть сложа руки: 2 צירופים, 1 נושאים

כללי

2