רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית רומנית שוודית

ручной adj. מתח
כלל.	handgearbeitet (работы); manuell; zahm; handzahm (о животном; тж. перен.); gezähmt (Ин.яз)
.אֲוִי	Hand ...
.אוונק	kirre (о животных)
.הובלה, .עבודו	Hand-
.טֶכנו	handbedient (Andrey Truhachev); handisch; handish; handbetrieben (Andrey Truhachev); handhaltbar (Gaist)
.כַּלְ	manuell
.מנועי	handbedient (неавтоматический)
.עיבוד	handgeführt; händisch
.תעשיי	handgeschaltet; handverstellbar
	Hand- (напр., -fessei); leicht; von Hand
מחש.	handbetätigt; handgesteuert

ручной: 3301 צירופים, 126 נושאים

אֲוִירוֹדִינָמִיקָה	5
אַסטרוֹנוֹמִיָה	4
אָרְטִילֶרִיָה	41
אגרוכימיה	4
אומנות	2
אוסטרי שימוש	1
אופטיקה ענף פיזיקה	5
אלקטרוכימיה	6
אנגלית	1
אסטרונאוטיקה	1
אספקת מים	14
אריזה	15
בְּנִיָה	132
בֵּית יְצִיקָה	1
בּוֹטָנִיקָה	2
בולאות / איסוף בולים	3
ביולוגיה	2
בניית ספינות	95
בריטית שימוש, לא איות	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	34
גיאופיזיקה	1
גידול בעלי חיים	2
גידול סוסים	1
גליל מלאי	6
גרמנית תחתית	1
הַלחָמָה	123
הַנעָלָה	2
הובלה ברכבת	99
הידראוליקה	16
הידרולוגיה	11
הנדסה תרמית	1
הנדסת חשמל	4
הנדסת מכונות	25
הפקה	2
התעמלות	1
חַקלָאוּת	18
חוֹק	7
חומרי בנייה	1
חיל הים	16
חינוך	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	282
טורבינות גז בעירה	1
טילים	11
טכנולוגית מידע	32
טלגרפיה	2
טלמכניקה	3
טלפוניה	3
טעינת ציוד	2
יַעֲרָנוּת	32
ייצור זכוכית	7
ייצור מיכל זכוכית	1
ייצור סוכר	1
כְּרִיָה	42
כִּימִיָה	124
כַּדוּר יָד	6
כַּלְכָּלָה	23
כוח גרעיני והיתוך	6
כלי נשק ועבודות נשק	3
כלים	1
כללי	178
לִנְסוֹעַ	1
לא רשמי	3
לוֹגִיסטִיקָה	3
מְיַלְדוּת	1
מֵטַלוּרגִיָה	69
מַחסָן	2
מָתֵימָטִיקָה	3
מבשלת בירה	11
מוּסִיקָה	1
מחשבים	39
מטרולוגיה	4
מיושן / מתוארך	2
מיקרואלקטרוניקה	1
מיקרוסופט	4
מכוניות	118
מכשירי חשמל	97
מכשירי חשמל ביתיים	3
מכשירי חשמל רפואיים	33
מנועים	23
מערכות אבטחה	1
מערכות כיבוי וכיבוי אש	4
משאבי טבע ושימור חיות בר	8
נַוָטִי	53
נפט/נפט	20
סביבה	1
סחר חוץ	5
ספורט	32
עֵסֶק	1
עבודות כביש	16
עוֹר	38
עיבוד בשר	14
עיבוד מתכת	18
עיבוד עץ	92
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	4
פוליגראפיה	29
פולימרים	18
פיזיקה גרעינית	1
פלסטיק	16
פנאומטיקה	1
צבאי	163
ציוד אוטומטי	119
ציוד לקולנוע	38
קֵרָמִיקָה	1
קֵרוּר	9
רְהִיטִים	1
רְפוּאִי	29
רָדִיוֹ	6
רוקחות ופרמקולוגיה	1
רכיבי מכונה	8
רפואת שיניים	1
שַׁיִט	1
שדות תעופה ובקרת תעבורה אווירית	1
שירות אוכל וקייטרינג	1
שירותים ציבוריים	15
שליטה אוטומטית	3
תְעוּפָה	36
תִיוּל	1
תיאטרון	1
תעשיית האנרגיה	120
תעשיית הטקסטיל	293
תעשיית המזון	68
תעשיית סיליקט	65
תעשיית עיסת נייר	54
תעשיית תפירה והלבשה	6
תקשורת	1
תקשורת	2