רוסית ⇄ גרמנית

рубануть всю правду матку в лицо или прямо в глаза מתח
.לא רש	knallhart die Wahrheit sagen (Andrey Truhachev)