רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית רומנית שוודית +

реализоваться v מתח
כלל.	sich realisieren (Лорина); zur Auswirkung kommen (Andrey Truhachev); zur Durchführung gelangen (Andrey Truhachev); zur Durchführung kommen (Andrey Truhachev); Realität werden (Ремедиос_П)
	zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
реализовать v
כלל.	zur Durchführung bringen (Andrey Truhachev); realisieren; verwerten; implementieren (аналог. англ. to implement szak); etwas in Geld umsetzen (что-либо); etwas in die Tat umsetzen (AlexandraM); verkauft bekommen (сов.в. Die Ware wurde special und nach Ihren Vorgaben gefertigt, leider können wir die in D. nicht verkauft bekommen/ OLGA P.); zum Tragen bringen (Andrey Truhachev); ausleben (Andrey Truhachev); umsetzen (Umgesetzt wurde das Projekt durch das Programm "Verbesserter Zugang zu qualitativ hochwertigen und bezahlbaren Medikamenten in Afrika und Südostasien". • Geleitet und umgesetzt wurde das Projekt durch Dozent und Fotograf André Lützen. • zahlreiche erfolgreich umgesetzte Projekte el mundo); zur Umsetzung bringen (Ремедиос_П)
.בניית	bewerkstelligen
.הִיסט	in Geltung setzen
.טֶכנו	in die Tat umsetzen
.כַּלְ	flüssigmachen (имущество); flüssig machen (имущество); verkaufen
.לא רש	versilbern
.מבשלת	in den Verkehr bringen (напр., пиво)
.פטנטי	ausnutzen (напр., изобретение)
.קרן ה	einlösen
	verwirklichen (осуществить); verwerten (преимущество); ausführen; durchführen; durchsetzen; unterbringen (напр., eine Anleihe); verwirklichen; veräußern; zu Geld machen; verwerten (напр., ценные бумаги); verwandeln (бросок, попытку); absetzen; zur Realisierung kommen (напр., проект Лорина)
реализоваться как v
כלל.	sich selbst verwirklichen (профессионально Andrey Truhachev); sich selbst erfüllen (Andrey Truhachev)
реализуя v
כלל.	in Durchführung (Andrey Truhachev)
реализующийся prtc.
כלל.	erhältlich (sind erhältlich = реализуются Zinman)
реализовать что-либо v
.לא רש	etwas zu Geld machen

реализоваться : 76 צירופים, 16 נושאים

אָרְטִילֶרִיָה	1
הוקי קרח	4
חוֹק	15
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
טכנולוגית מידע	1
כַּלְכָּלָה	7
כדורגל	5
כללי	26
כספים	1
ספורט	7
עֵסֶק	2
פטנטים	1
צִיוּרִי	1
צבאי	1
קרן המטבע הבינלאומית	2
תִכנוּת	1