רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אספרנטו גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית פינית צ'כית צרפתית

разыгрывать v מתח
כלל.	vortäuschen (что-либо); auslosen (по жребию, в лотерее); ausspielen (приз, кубок); verlosen (в лотерее); vorgaukeln (что-либо перед кем-либо); aufgezogen; aufziehen; auslösen (по жребию, в лотерее); ausspielen (жеребьёвкой, лотереей); jemanden mit etwas aufziehen (кого-либо); verarschen (Elenal); echauffieren (aufziehen Andrey Truhachev); betölpeln (кого-либо); flapsen mit jemandem (кого-либо); vereiern (кого-либо)
.אוונק	anulken (кого-либо)
.דיאלק	jecken (кого-либо)
.לא רש	verarschen (Andrey Truhachev); verklapsen (разг.: Moritz packte ihn am Kragen. »Ich haue dir in die Fresse, wenn du mich verklapsen willst.« Tocotronic); anflachsen; ausknobeln (бросая жребий); markieren; veralbern (кого-либо); anzapfen (кого-либо); jemanden auf den Arm nehmen; jemanden durch den Kakao ziehen (кого-либо); jemanden auf den Arm nehmen; spielen
.מוּסִ	durchspielen
.מונח	löffeln
.מיושן	affektieren (какое-либо чувство)
.משחקי	anspielen (какую-либо масть)
.סלנג	beölen (кого-либо); betippeln; verschiffen (кого-либо)
.צִיוּ	mimen (что-либо)
	ausspielen (напр. мяч); auslosen (жребий); austragen (кубок и т. п.); austragen (первенство и т. п.)
разыгрывающий prtc.
.כַּדו	Heraussteller
	Kreisspieler; Aufbauspieler (игрок); Ballverteiler (об игроке); Spielmacher; Verteiler (игрок)
разыгрываться v
כלל.	sich abspielen; spielen
разыгрывать из себя v
.לא רש	vorspielen (Andrey Truhachev)
разыгрывать кого-либо v
.לא רש	jemandem an der Nase rumführen (chronik)
разыгрывать показывать исторические события v
.לימוד	nachstellen (einem Vorbild entsprechend aufstellen, darstellen Andrey Truhachev)

разыгрывать: 123 צירופים, 12 נושאים

אִירוֹנִי	2
אוונקולרי	3
אידיומטי	1
הומוריסטי / מצחיק	1
חינוך	1
כדורגל	2
כדורסל	2
כללי	78
לא רשמי	19
סלנג של מתבגרים	1
ספורט	12
צִיוּרִי	1