רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית פרסית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית רוסית שוודית +

разбирать v מתח
כלל.	durchsprechen; verstehen (на слух); bereden (A, поведение); bereden (A, личную жизнь кого-либо); durchnehmen (в качестве учебного материала); abtragen; abbauen; analysieren; auseinandernehmen; auslesen; demontieren; einsortieren; entziffern (неразборчивый почерк); erörtern; sortieren; verstehen; auseinanderlegen; ausfahren; ausklauben; entziffern (почерк и т. п.); abbrechen; abtragen (здание)
.אָרְט	entlaborieren (выстрелы); demontieren (машину, установку)
.ארכיט	abreißen (здание); niederreißen (здание); abbauen (здание); abrüsten (строение)
.בְּנִ	abrüsten
.גֵאוֹ	aushallen; klassieren; scheiden (руду); absondern
.דיאלק	abschlagen (палатки)
.חיל ה	ablesen; ausmachen (напр., сигнал); entlassen (машину)
.טֶכנו	zerlegen (тж. грам.); scheiden; abmontieren; ausbauen; abbrechen (здание); abtragen
.יַעֲר	aushalten
.כְּרִ	abtragen (сооружение); nachschlagen
.כִּימ	aussortirren; sortirren
.כַּלְ	demontieren (по частям); abmontieren (напр., завалы, руины); abmontieren (напр., здание)
.לא רש	zerpflücken (критически)
.מֵטַל	ausklauben (руду)
.מכוני	losnehmen; auseinandersetzen; ausschlachten (автомобиль на запасные части)
.עבודו	aufreißen (дорожную одежду)
.עיבוד	zerlegen; klauben; zerkleinern
.פוליג	ablegen; ablegen (шрифт)
.צִיוּ	entwirren (дело)
.שַׁיִ	klarmachen (тросы)
.שירות	abbauen (машину)
.תְעוּ	abmontieren (напр., двигатель)
.תעשיי	aussortieren; klassifizieren
WWII.	abbrücken (мост); auseinanderbauen
WWII., .חיל ה	abwracken (судно)
	verhandeln; zergliedern; auseinanderkoppeln; abbauen (Komparse)
מחש.	zurechtstutzen
разбираться v
כלל.	nachgehen (в чём-либо); aufklären (в чём-либо); ein Auge für etwas haben (в чём-либо); sich ausfinden; sich zurechtfinden (в чём-либо); sich auseinandersetzen (sich mit D auseinandersetzen – разбираться с Гевар); nachgehen; sich auskennen mit (Jev_S); sich verstehen (в чём-либо); sich auskennen (Лорина)
.אידיו	wissen, wo der Frosch die Locken hat (Bei den Fights im Netz bin ich eigentlich immer so unter den ersten drei. Also ich weiß schon, wo der Frosch die Locken hat! Bursch)
.חיל ה	herunterbeten (anoctopus1)
.לא רש	durchfinden; Ahnung haben (Andrey Truhachev)
.סלנג	löffeln (в чём-либо)
разбираться в v
כלל.	den Durchblick haben (Andrey Truhachev)
разбираться в чём-либо v
.אידיו	den Bogen raushaben (Andrey Truhachev)
разбираться с чем-либо v
.לא רש	zu knacken haben (Andrey Truhachev)
разбирать напр., сигнал, буй v
.נַוָט	ausmachen
разбираться с чем-либо v
	sich herumschlagen (Andrey Truhachev)
хорошо разбираться v
כלל.	sich auskennen (в чём-либо; sich)
разбираться в чём дело v
כלל.	der Angelegenheit nachgehen (AlexandraM)
разбирать на части v
כלל.	herunterbrechen etwas auf etwas (Andrey Truhachev)
разбирать обратно v
.בניית	abbrechen (Andrey Truhachev)
разбираться с кем-либо v
.לא רש	ein Hühnchen rupfen (Andrey Truhachev)
רוסית אוצר מילים
разбираться v
.סְלֶנ	схватываться (с кем-то MichaelBurov); драться (с кем-то MichaelBurov)

разбирать : 156 צירופים, 31 נושאים

World war II	1
אידיומטי	6
ארכיטקטורה	2
בְּנִיָה	3
בַּלשָׁנוּת	1
בניית ספינות	3
דקדוק	1
הומוריסטי / מצחיק	1
הידרולוגיה	1
חוֹק	9
חיל הים	2
חינוך	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
כְּרִיָה	4
כללי	71
לא רשמי	28
מכוניות	1
מנועים	1
סלנג של מתבגרים	1
ספורט	1
עיבוד עץ	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	3
פוליגראפיה	1
צִיוּרִי	1
צבאי	5
ציוד לקולנוע	1
רכיבי מכונה	1
תְעוּפָה	1
תוֹכנָה	1
תעשיית הטקסטיל	1
תעשיית המזון	1