רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית בשקירית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית צ'כית צרפתית קלמיקית

промокший до нитки מתח
כלל.	bis aufs Hemd durchnässt; fasernass; platschig; durchnässt (Iloveirishcream); keinen trockenen Faden am Leib haben (Vas Kusiv); klitschnass (moevot)
.אידיו	durchgeweicht bis auf die Haut (Andrey Truhachev)
.לא רש	patschenass; pitschnass; pitschpatschnass; pudelnass; quitschnass; platschnass; bis auf die Haut nass; zum Auswringen nass
.לא רש, .תַקִי	patsch; platschenass; pitschenass
.מֵטֵא	durchregnet (Andrey Truhachev)
промокнуть до нитки
כלל.	keinen trockenen Faden am Leib haben (Vas Kusiv); bis auf die Haut nass sein; bis auf die Haut nass werden

промокший до нитки: 6 צירופים, 1 נושאים

כללי

6