רוסית ⇄ אבחזית אוזבקית אוקראינית אזרית צפונית איטלקית אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אסמית אספרנטו אפריקאנס ארמנית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית בשקירית גאלית סקוטית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית זולו חמרית טג'יקית טורקית טטרית טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לוקסמבורגית לטבית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלאבית כנסייתית עתיקה סלובקית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית צ'כית צרפתית קוריאנית קזחית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קלמיקית קנאדה קצ'ואה רומנית שוודית +

проверенный adj. מתח
כלל.	erprobt; geprüft; etabliert (Andrey Truhachev); bewährt (Andrey Truhachev)
.חַקלָ	zertifiziert
.עיבוד	getestet
проверить v
כלל.	durchprüfen; durchkontrollieren; justifizieren; nachgucken; checken (Лорина); bracken; überhören; abchecken (Artur121)
.חשבונ	testieren (Лорина)
.טֶכנו	eichen
.לא רש	jemandem auf den Zahn fühlen (кого-либо); durchchecken (Sergey Sabelnikov)
	durchsehen; eichen (напр., eine Waage); eine Revision vornehmen; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; revidieren; testen; überprüfen
проверил v
.הַלחָ	gepr. geprüft (на чертеже)
.הנדסת	geprüft (на чертеже)
проверен adj.
	getestet
тщательно проверенный adj.
כלל.	ausgesiebt
основательно проверить v
.מונח	erdauern
проверить правильность расчётов v
	nachvollziehen (V.Dambaev)

проверенный : 148 צירופים, 35 נושאים

World war II	1
בְּנִיָה	1
בַּנקָאוּת	3
בניית ספינות	1
הפקה	1
הרמת משקולות	2
חַקלָאוּת	5
חוֹק	14
חיל הים	1
חשבונאות	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	8
כִּימִיָה	2
כַּלְכָּלָה	1
כללי	66
כספים	4
לא רשמי	4
מִשׁטָרָה	1
מַדָעִי	1
מבשלת בירה	2
מחשבים	1
מיקרוסופט	3
מכוניות	2
מכס	1
מרשתת	3
ספורט	1
עיבוד בשר	2
עיבוד עץ	2
עיסוק נוטריוני	1
פטנטים	1
צבאי	2
ציוד אוטומטי	1
קֵרוּר	2
קרן המטבע הבינלאומית	4
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה	1
תְעוּפָה	1