רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית רומנית

приниматься во внимание מתח
כלל.	in Betracht fallen (Лорина)
.בניית	in Betracht kommen
.הִיסט	in Frage kommen
принимать во внимание
כלל.	abstellen (что-либо); akzeptieren; beachten; beherzigen; berücksichtigen; auf etwas eingehen (что-либо); respizieren (что-либо); zur Kenntnis nehmen (anna72); einberechnen (marinik); Rücksicht nehmen (Лорина); in Erwägung ziehen (academic.ru Andrey Truhachev); rechnen mit (Andrey Truhachev); mitberücksichtigen (Andrey Truhachev); in Rechnung ziehen (Andrey Truhachev); in Betracht nehmen (Aleksandra Pisareva); in Rechnung stellen (Andrey Truhachev); mitbedenken (chobotar); sich etwas gegenwärtig halten; bedenken (Ремедиос_П); in Augenschein nehmen (Ремедиос_П)
.אומנו	berücksichtigen (что-л.); Rücksicht nehmen auf (кого-л., что-л.)
.בניית	in Betracht ziehen; Rücksicht nehmen auf
.דרום	regardieren
.הומור	sich etwas zu Gemüte führen
.כַּלְ	einkalkulieren; Rechnung tragen (Александр Рыжов)
.לא רש, .הומור	sich etwas zu Gemüte führen
.ספרות	erwägen
.רשמיי	Bedacht nehmen (Лорина)
принимая во внимание
כלל.	unter Berücksichtigung; gerechnet; in Anbetracht; in Ansehung; in Hinsicht auf etwas (что-либо); mit Rücksicht auf etwas (что-либо); rücksichtlich; eingedenk (G AlexandraM); unter Inkaufnahme (Александр Рыжов); mit Rücksicht auf А; unter Bedachtnahme auf (ВВладимир); mit Blick auf (dolmetscherr)
.בניית	im Hinblick auf; in Anbetracht; mit Rücksicht auf
.ספרות	in Erwägung (что-либо; ...; G)
.רשמיי	in Ansehung (G); in Berücksichtigung (Андрей Уманец)
	in Rücksicht auf; in Ansehung (west_city_girl)
принимать что-либо во внимание
כלל.	etwas im Auge behalten; etwas in Betracht ziehen
принимая во внимание что-либо
כלל.	in Erwägung ziehend (Andrey Truhachev); im Hinblick auf etwas (promasterden)
принимая во внимание ч-л
כלל.	im Hinblick darauf etwas (promasterden)
in Anbetracht G — принимая во внимание
כלל.	Anbetracht m (YuriDDD)
in Anbetracht G – принимая во внимание
כלל.	Anbetracht m (YuriDDD)

приниматься во внимание: 48 צירופים, 10 נושאים

אוונקולרי	1
ביטוח	1
הִיסטוֹרִי	1
חוֹק	6
חיל הים	1
חינוך	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	32
פטנטים	1
רשמיים	3