מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
פועל | פועל | צירופים

покрывать

v
מתח
כלל. decken (кого-либо); abdecken; bedecken; belegen; beschälen (конематку); bestreiten (издержки); beziehen; überdecken (чем-либо); überspannen (тканью и т. п.); überwuchern (что-либо); überziehen (что-либо материей и т. п.); ummanteln (электроды); verhüllen; begehn (самку); belaufen; bespinnen (паутиной); bewachsen (землю, о растениях); einstreichen (клеем, краской и т. п.); kuvrieren; decken (потребности); besprühen (о граффити и надписях • mit Graffiti besprühen)
.אלקטר abdecken (часть поверхности)
.ארכיט ummanteln (заново)
.בְּנִ beplanken; ummanteln; umhüllen; zudecken; überdachen
.בַּנק begleichen (убытки); decken (расходы, издержки)
.בניית bedachen
.גס רו finkeln (оплодотворять)
.הַלחָ auskleiden
.היסטו überkleiden (mit D (чем-либо) (в мед. контексте, напр., эндометрий покрыт цилиндрическим эпителием) jurist-vent)
.חיל ה beziehen (чехлом)
.טֶכנו bestreichen; anstreichen; Farbe auftragen; überstreichen; übertünchen; übertönen; bestreiten; begleichen; beschälen; heruntermachen; abkanzeln; einstreichen (mit D чем-либо); bekleiden (чем-либо); beschichten; einhüllen
.כְּרִ überlagen
.כִּימ decken
.כַּלְ abdecken (расходы, дефицит); ausgleichen (задолженность, дефицит); bezahlen (напр расходы); abdecken (рынку ipae)
.לִנְס zurücklegen (Andrey Truhachev)
.לא רש bespringen; eindecken (деревья, цветы на зиму)
.מָתֵי überdecken
.מיושן dachen (крышей); bekleiden (что-либо чем-либо)
.מיקום umfassen (пространство)
.מערכו überbrücken (нехватку чего-либо Лорина)
.סחר ח bezahlen (расходы); remboursieren (расходы)
.עבודו umkleiden
.עיבוד versiegeln (напр., лаком с целью защиты)
.פוליג decken (обложкой)
.פולימ einstreichen (краской)
.פטנטי bestreiten (Kosten); decken (Kosten)
.פלסטי überziehen
.צִיוּ überziehen (напр., сетью дорог)
.שירות auslegen (соль)
.תעשיי auftragen (лаком); aufspritzen; begipsen (при консервировке кипсов); bestreichen (лаком); überziehen (краской); abdecken (напр., эмалью)
abtragen; überbrücken; anlegen; hineinlegen; begleichen (убытки, расходы); einlösen (напр., счёт); saldieren; tilgen (напр., долги); überbrück (нехватку чего-либо); ablöschen (расходы); ausgleichen (задолженность); wahrnehmen (расходы); abdecken (расходы); abdecken (краской); einstreichen (клеем, краской); verdecken (вину, преступника Лорина); verkraften Verlust (Andrey Truhachev); beschlagen
מחש. verkleiden; überlappen; plattieren; galvanisieren
покрываться v
כלל. sich bedecken; sich beziehen (снегом и т. п.); sich überziehen; umziehen (тучами); sich verhüllen; bewachsen (растительностью); sich bewachsen (растительностью); sich umziehen (тучами); sich überziehen (напр., ржавчиной); sich umgeben (Alexey_A_translate)
.כַּלְ revalieren (о расходах)
.צִיוּ paniert werden (слоем чего-л. -- mit etw. (D) • Doch wenn Fensterscheiben und Fahrzeuge an einem nebelfeuchten Tag mit dicker Staubschicht regelrecht paniert sind, kann man sich bestens vorstellen, wie der aufgepustete Dreck wieder durch unsere Lungen ausgefiltert werden muss, anstatt ihn mit Besen und Saugern zu sammeln und zu entsorgen Ремедиос_П)
WWII. umhängen
покрыванный prtc.
.מכשיר verdeckt
покрываться чем-либо v
כלל. sich decken mit D. (совпадать с чем.-либо massana)
покрывать
: 507 צירופים, 63 נושאים
World war II2
אָרְטִילֶרִיָה2
אומנות1
אוסטרי שימוש1
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה1
אלקטרוכימיה3
אספקת מים2
אריזה8
בְּנִיָה39
בּוֹטָנִיקָה1
ביטוח1
בישול1
בניית ספינות1
גֵאוֹלוֹגִיָה12
גַנָנוּת1
גיאופיזיקה3
גרמנית תחתית2
הַלחָמָה5
הובלה ברכבת1
הנדסת מכונות1
חַקלָאוּת1
חוֹק6
חיל הים1
טֶכנוֹלוֹגִיָה29
יַעֲרָנוּת2
כְּרִיָה2
כִּימִיָה27
כַּלְכָּלָה7
כללי212
כספים28
לא רשמי8
מֵטַלוּרגִיָה3
מטרולוגיה4
מכוניות2
מכשירי חשמל רפואיים2
מנועים2
מנופח \\ יהיר1
סִפְרוּת1
סחר חוץ11
עֵסֶק2
עבודות כביש2
עוֹר3
עיבוד בשר2
עיבוד עץ5
פִּיוּטִי1
פולימרים2
פלסטיק1
צִיוּר1
צִיוּרִי4
צבאי1
ציוד לקולנוע6
צילום1
קוסמטיקה וקוסמטולוגיה1
רְפוּאִי4
רָדִיוֹ1
שימוש מודרני1
שירותים ציבוריים1
תְעוּפָה1
תַחְבּוּרָה1
תעשיית האנרגיה2
תעשיית הטקסטיל19
תעשיית המזון7
תעשיית עיסת נייר1