רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית

поднять шум מתח
כלל.	Lärm schlagen
.אוונק	Stunk machen (из-за чего-либо)
.אידיו	eine Sau durchs Dorf treiben (шумно привлечь внимание, вызвать тревогу Abete); Krawall machen (Andrey Truhachev)
.לא רש	eine Schau abziehen (Andrey Truhachev); einen Mordskrach machen (Andrey Truhachev)
поднять адский шум
.לא רש	einen Heidenlärm machen (Andrey Truhachev)
поднять большой шум
.אוונק	ein Fass aufmachen

поднять шум: 11 צירופים, 4 נושאים

דיאלקטי	1
כללי	7
לא רשמי	2
ספרותית/ספרותית	1