מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
פועל | פועל | שם תואר | צירופים

передавать

v
מתח
כלל. überantworten (указывает, что тот, кому передают, несёт полную ответственность за кого-либо, за что-либо); ausliefern (в чьё-либо распоряжение; в чьи-либо руки); ausrichten (привет); bestellen; durchsagen (по телефону, радио и т. д.); hereingeben (внутрь); herüberreichen (сюда); kolportieren (слухи); nacherzählen; überführen; übergeben; überlassen; übermitteln; überreichen; übertragen; überweisen; umschreiben (что-либо кому-либо); vergeben; vermitteln; weitergeben; wiedergeben (содержание); zuleiten (письмо); eine Bestellung aufgeben (что-либо); eine Bestellung ausrichten (что-либо); übergehen; abreichen (вниз); aushändigen (из рук в руки, с рук на руки); ausliefern (кому-либо, в чьи-либо руки); befehlen; bespiegeln; eine Bestellung übermitteln (что-либо); herübergeben; mitteilen (болезнь); nachsprechen (чужие слова, сплетни); negoziieren (вексель); tradieren (что-либо из поколения в поколение); umexpedieren; verpassen (sixthson); zukommen lassen (Лорина); vortragen (сообщения 4uzhoj); hingeben; überliefern (из поколения в поколение); tragen; übergeben (другому лицу); überliefern (культурные ценности); durchgeben (по радио, телефону и т. п.); zutragen (слухи, сплетни)
.אומנו wiedergeben (напр., действительности)
.אוסטר beistellen (в чьё-либо распоряжение)
.בניית interpretieren
.דרום ferggen; ferchen; ferken
.חוק ב ausliefern (в чьё-либо распоряжение, часто из одной страны в другую; экстрадировать)
.טֵלֶו fahren
.טֶכנו transportieren; ausliefern (документы); fortleiten (электроэнергию); übergeben (что-либо по акту); funken
.טכנול austransferieren (данные)
.יַעֲר befördern
.כַּדו weitergeben (передать)
.כַּלְ abliefern (по назначению)
.לא רש durchreichen (напр., блюдо за столом); wiedersagen; rübergeben (напр., соль за столом Ремедиос_П); ansagen (о прогнозе погоды • Für morgen ist Regen angesagt Ремедиос_П)
.מונח vergaben
.מטרול ansagen (по радио); aussenden (по радио)
.מיושן ausantworten
.מיקרו weiterreichen
.מכשיר fortleiten (электрическую энергию); weiterleiten; transmittieren; senden
.מנופח entbieten (привет); mitteilen (какое-либо свойство, качество); überantworten
.מנופח, .מיושן überliefern (суду)
.משמעו herüberbringen (Eine Sammlung an Inspirationsbildern hilft mir dabei zu verstehen, welche Stimmung Sie auf Ihrer Website herüberbringen möchten Ремедиос_П)
.משפט ausrichten Mitteilung (сообщение)
.סחר ח ein Dokument übergeben; zedieren (право требования); abgeben (товар)
.סלנג rübergurkeln; rüberzipfeln
.ספרות übereignen; übersenden (известие)
.פטנטי übereignen (право); zedieren (право)
.צִיוּ transportieren (импульсы, смысл и т. п. Nerven transportieren Impulse ins Gehirn; Mundarten transportieren regionale Identität; Wörter transportieren Bedeutungen Ин.яз)
.ציוד transferieren (данные); anbieten
.רִשְׁ mitteilen (сообщение)
.רָדִי aussenden (программу); absetzen; fibertragen; auf Sendung gehen (по радио, ТВ итп Andrey Truhachev)
.רָדִי, .טֵלֶו abstrahlen; ausstrahlen
.רכיבי absetzen (действие сил на какую-либо деталь)
.רשמיי einhändigen (в собственные руки); behändigen
.תקשור geben
WWII. übermitteln (приказание, донесение)
abtreten (право, напр., на патент, товарный знак); zuführen (передавать в войска: die restlichen 500, nur 2,5 Monate ausgebildeten Rekruten werden nach weiterer Ausbildung am 15.10. der Truppe zugefuehrt werden. Andrey Truhachev); abspielen (отпасовать); zuspielen (мяч кому-либо); passen (мяч); transferieren; vermitteln (информацию, опыт); abgeben; abtreten; abgeben (отпасовать); übermachen (Лорина); überantworten (напр., в суд); übergeben (напр., дело в другой суд); verweisen (напр., дело в другой суд); adjudizieren (по договору); abwerfen (информацию, команды из одного блока памяти в другой); senden (по радио); indossieren; zuweisen
מחש. verkehren; durchsagen; delegieren (напр., полномочия в сети)
j-m etw. von j-m передавать v
כלל. bringen (кому-либо что-либо от кого-либо; напр., привет)
передаваться v
כלל. abfärben; sich durchsägen; kursieren (о слухах Sergei Aprelikov)
.בֵּטו verfahren (daring)
.מנופח sich mitteilen (о каком-либо свойстве, качестве)
.רְפוּ wandern (напр., вирус Marina Bykowa); übertragen werden (Лорина)
übertragbar sein (Лорина)
передавать дальше v
כלל. weitertragen (Andrey Truhachev)
передавать знания v
im Unterricht vermitteln (Andrey Truhachev)
передавать мяч v
.כדורג servieren (Andrey Truhachev)
передавать в эфир v
.רָדִי on air gehen (Andrey Truhachev)
передавать на, для v
zu etwas freigeben (Andrey Truhachev)
передаваемый adj.
כלל. kommunizierbar (Iohann); vermittelbar (VeraS90)
.פְּסִ carry-over (эффект Dunjasha)
übertragbar; abtretbar
передавать отправлять adj.
.רשמיי weiterleiten (Andrey Truhachev)
передавать хорошую новость итд adj.
כלל. überbringen (Andrey Truhachev)
передающий adj.
Übergebender (эстафету)
передавать
: 838 צירופים, 79 נושאים
World war II8
אֲוִירוֹדִינָמִיקָה4
אַסטרוֹנוֹמִיָה1
אָרְטִילֶרִיָה7
אומנות1
אוסטרי שימוש2
אופטיקה ענף פיזיקה3
אלקטרוניקה קוונטית8
אספקת מים1
בְּנִיָה1
בַּלשָׁנוּת1
בַּנקָאוּת3
ביטוח2
בניית ספינות4
בריטית שימוש, לא איות2
הִיסטוֹרִי2
הַלחָמָה3
הובלה ברכבת10
הידראוליקה1
הנדסת מכונות1
חַקלָאוּת2
חוֹק78
חיל הים14
חינוך2
טֵלֶוִיזִיָה3
טֶכנוֹלוֹגִיָה27
טילים1
טכנולוגית מידע15
טלגרפיה2
כִּימִיָה1
כַּדוּר יָד1
כַּלְכָּלָה29
כדורגל7
כללי161
כספים27
לא רשמי4
לימודי תרבות1
מִשׂרָדִי1
מֵטַלוּרגִיָה1
מָתֵימָטִיקָה1
מחלות2
מחשבים15
מטרולוגיה4
מיקום רדיו3
מיקרואלקטרוניקה7
מיקרוסופט1
מכוניות9
מכשירי חשמל63
מנועים2
מנופח \\ יהיר2
מערכת אנרגיה1
משפט אזרחי2
נַוָטִי9
סִפְרוּת1
סחר חוץ29
ספורט20
ספרותית/ספרותית1
עֵסֶק13
עבודות כביש5
עיבוד עץ6
פּוֹלִיטִיקָה4
פוליגראפיה2
פטנטים2
צִיוּרִי1
צבאי46
ציוד אוטומטי7
ציוד לקולנוע5
רְפוּאִי6
רָדִיוֹ51
ראוי ופיגורטיבי1
רווחה וביטוח לאומי1
רכיבי מכונה18
רשת מחשבים2
תְעוּפָה34
תִכנוּת10
תעשיית הטקסטיל1
תעשיית המזון2
תקשורת2
תקשורת5