רוסית ⇄ אבחזית אוזבקית אוקראינית אזרית צפונית איטלקית אינדונזית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית הינדי וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלאית מקדונית נורווגית בוקמול סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלאבית כנסייתית עתיקה סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית קזחית קטלאנית קרואטית רומנית שוודית תאית +

открыть v מתח
כלל.	aufreißen; eröffnen (рассказать кому-либо что-либо); öffnen (Лорина); eröffnen (новое учреждение Лорина); aufkriegen (с трудом); aufklinken (дверь нажимом на ручку); in Gang setzen (напр., кампанию); in Gang bringen (напр., кампанию); entdecken (страну, тайну Лорина); aufreißen (рывком)
.בַּנק	einrichten (счет Лорина)
.גֵאוֹ	finden (месторождение)
.טֶכנו	aufmachen; aufschlagen; auftun; aufsperren; freilegen; aufschwenken (зажим, крепление Den Leon)
.מיקרו	zum Öffnen tippen
.ספרות	etablieren (обладает ограниченной сочетаемостью); aufschlagen (страницу книги Сергей Мельников)
.פטנטי	entdecken
.צִיוּ	offenlegen (Andrey Truhachev); enthüllen (памятник • Die Freiheitsstatue wurde am 28. Oktober 1886 auf Liberty Island in New York feierlich enthüllt. LaFee); einläuten (Anna_1994)
WWII., .חיל ה	ausmachen
	eröffnen (напр. соревнования); aufdecken; bereitstellen напр. Haushaltsmittel; erschließen; eröffnen напр. einen Kredit, ein Konto; enthüll (памятник); enthüllen; eröffnen
открыться v
כלל.	sich anvertrauen (кому-либо); durchbrechen (о болезни); sich erschließen; sich zu erkennen geben; anvertrauen (кому-либо); sich jemandem offenbaren (кому-либо); offen mit D umgehen (JanePhil); sich öffnen (Лорина); beginnen (о заседании Лорина); Herz öffnen (koluchka27)
.לא רש	heraussein
.מנופח	sich entdecken; sich offenbaren (кому-либо)
.מנופח, .מיושן	sich eröffnen (кому-либо)
.פְּסִ	aus sich herausgehen (ich sollte lernen, mehr aus mir herauszugehen Andrey Truhachev)
	freilaufen; beginnen (начаться); sich freispielen (освободиться от опеки); sich freilaufen (освободиться от опеки)
открыть фирму, дело v
כלל.	aufmachen (ein Geschäft eröffnen Alex Krayevsky)
с усилием открыть v
.לא רש	aufbekommen (дверь и т. п.); aufbekommen (дверь и т. п.)
суметь открыть v
.לא רש	aufkriegen

открыть : 314 צירופים, 36 נושאים

World war II	4
אִגרוּף	1
אָרְטִילֶרִיָה	4
אידיומטי	1
בַּנקָאוּת	2
בּוּרסָה	2
בישול	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
הִיסטוֹרִי	1
הַנהָלָה	3
הובלה ברכבת	1
חוֹק	40
חינוך	1
טכנולוגית מידע	1
כַּלְכָּלָה	3
כללי	195
כספים	9
לא רשמי	3
מוזיאונים	1
מיושן / מתוארך	3
מיקרוסופט	4
מכוניות	2
מנופח \\ יהיר	1
מרשתת	1
נַוָטִי	1
נַצְרוּת	1
סחר חוץ	2
ספורט	2
עֵסֶק	2
צִיוּרִי	9
צבאי	6
רְפוּאִי	2
תְעוּפָה	1
תַחְבּוּרָה	1
תוֹכנָה	1
תעשיית האנרגיה	1