רוסית ⇄ גרמנית

- נמצאו מלים נפרדות

осуществлять v מתח
כלל.	zur Durchführung bringen (Andrey Truhachev); realisieren; ausüben (подчёркивает, что выполняемая работа является (чьей-либо) профессией, входит в (чью-либо) компетенцию и т. п.); abwickeln (программу); ausüben (право); bringen (что-либо); durchführen; durchsetzen; verwirklichen; zustande bringen; aktualisieren; aufziehen; durchsetzen (что-либо); etwas in die Wirklichkeit umsetzen (что-либо); etwas ins Werk setzen; etwas zuwärts bringen (что-либо); umsetzen (план, проект и т. д. Лорина); in die Praxis umsetzen (Andrey Truhachev); zum Tragen bringen (Andrey Truhachev); ausleben (Andrey Truhachev); anstellen (Ремедиос_П); zur Umsetzung bringen (Ремедиос_П)
.אומנו	vollbringen; vollbrachte; vollbracht
.בַּנק	tätigen (сделку)
.בריטי	managen (что-либо)
.טֶכנו	ausführen
.יישוב, .ספרות	tätigen (покупку и т. п.)
.כַּלְ	abwickeln (напр., обмен); vollziehen
.לא רש	powern (durchsetzen Andrey Truhachev); durchziehen (Aschurbanipal)
.מנופח	betätigen
.סחר ח	abwickeln (сделки. операции); die Beladung durchführen; tatigen (сделку, покупку)
.ספרות	vollführen
.פטנטי	verwirklichen (eine Erfindung)
.צִיוּ	verfolgen (Лорина)
.רשמיי	bewerkstelligen (продажу и т. п.)
.תעשיי	abwickeln (напр., программу работ)
	durchführen (напр., монтаж); erfüllen; verwerten; zur Geltung bringen; etwas in die Tat umsetzen; in die Wirklichkeit umsetzen; vortreiben (Andrey Truhachev)
מחש.	ausfuhren; durchfuhren
осуществляться v
כלל.	sich verwirklichen; zustande kommen; in Erfüllung gehen; sich erfüllen; zu Stande kommen (AnnaMew); sich gestalten (Лорина); zustandekommen (Лорина); stattfinden (Лорина); sich realisieren (Лорина); sich bewegen (Tesoro23); zur Durchführung kommen (Andrey Truhachev); wahr werden; zum Tragen kommen (Talent); im Gange sein (о процессе Ремедиос_П)
.בניית	zur Wirklichkeit werden
.הִיסט	Bestand haben; von Bestand sein; durchsetzen sich
.לא רש	zum Klappen kommen (Andrey Truhachev)
.ספרות	erfolgen; zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
.רשמיי	zur Durchführung gelangen
	sich abwickeln; sich entwickeln (о финансовых операциях Лорина)
осуществляя v
כלל.	in Durchführung (Andrey Truhachev)

осуществлять: 485 צירופים, 62 נושאים

אֲוִירוֹדִינָמִיקָה	2
אומנות	4
אוסטרי שימוש	1
אסטרונאוטיקה	2
אספקת מים	2
בְּנִיָה	4
בַּנקָאוּת	21
ביטוח	6
בניית ספינות	3
בריטית שימוש, לא איות	1
הִיסטוֹרִי	2
הַלחָמָה	1
הַנהָלָה	2
הובלה ברכבת	1
הנדסת חשמל	2
הנדסת מכונות	1
ז'.ז'	1
חוֹק	101
חיל הים	2
חינוך	1
חשבונאות	1
טֵלֶוִיזִיָה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	10
טילים	10
טכנולוגית מידע	7
יישוב סכסוכים חלופי	3
כְּרִיָה	4
כִּימִיָה	2
כַּלְכָּלָה	42
כללי	72
כספים	50
לְטִישָׁה	1
לא רשמי	2
מִסְחָר	2
מחשבים	9
מיקרוסופט	1
מכס	1
מכשירי חשמל	1
מערכות אבטחה	1
נפט/נפט	2
סביבה	1
סחר חוץ	30
ספורט	3
עֵסֶק	15
פִּרסוּם	1
פּוֹלִיטִיקָה	1
פולימרים	1
פטנטים	3
צִיוּרִי	2
צבאי	20
ציד	1
ציוד אוטומטי	2
ציוד לקולנוע	2
צילום	1
קרן המטבע הבינלאומית	1
רְפוּאִי	7
רָדִיוֹ	2
שימוש מודרני	1
תְעוּפָה	4
תִכנוּת	1
תעופה צבאית	3
תקשורת	1