רוסית ⇄ אבחזית אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אסמית אספרנטו אפריקאנס ארמנית בולגרית בוסנית בוסנית קירילית בלארוסית בנגלית בסקית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טג'יקית טורקית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לאו לוקסמבורגית לטבית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית פשטו צ'כית צרפתית קונקני קוריאנית קזחית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה קרואטית שוודית תאית

остановиться v מתח
כלל.	stehenbleiben; ablaufen (о механизме и т. п.); auspendeln (о качавшемся маятнике); logieren (на квартире, в гостинице); stillstehen; zur Ruhe kommen (о механизмах и т. п.); zum Stillstand kommen (о механизмах и т. п.); auspendeln (о качавшемся предмете); ausschwingen (о маятнике); bei jemandem Quartier nehmen (у кого-либо); den Schritt anhalten; Halt machen; im Laufen für einen Augenblick stoppen (на минуту); seinen Sitz aufschlagen in ... (в...); in Stocken kommen (Лорина); auf etwas eingehen (на чём-либо – auf Akkusativ Лорина); hängenbleiben (Andrey Truhachev); innehalten (Vas Kusiv); stoppen (Andrey Truhachev); ins Stocken geraten (Andrey Truhachev); herbergen (Лорина); absteigen (у кого-либо Лорина); verweilen (на время)
.אידיו	den Krempel hinwerfen (от изнурения, усталости или отчаяния tagblatt.ch Bursch)
.התעמל	Hängen- oder Sitzenbleiben auf dem Gerät
.כִּימ	stehenbleiben (z.B. Reaktion)
.לא רש	Schluss machen (Andrey Truhachev)
	zum Halten kommen (Andrey Truhachev); anhalten
остановить v
כלל.	abschützen; außer Betrieb setzen; zum Halten bringen; etwas ins Stocken bringen; etwas zum Stocken bringen; außer Gang setzen (машину); einer Sache Einhalt tun; jemandem in den Arm fällen (кого-либо); jemanden zum Stehen bringen (кого-либо); jemandem Einhalt gebieten; unterbrechen (прервать Лорина); aufhalten (Лорина); anhalten (Лорина); zurückhalten (сдержать, удержать Лорина); unterbinden (пресечь Лорина); abfangen (атаку противника); etwas bei etwas bewenden lassen (Boeser Russe); kaltstellen (solo45)
.בניית	absetzen (электр. машину); Einhalt gebieten; stellsetzen; zum Stillstand bringen
.הוקי	Spiel m unterbrechen (игру); anhalten (мяч); fangen (мяч, den Ball)
.חיל ה	zum Stehen bringen; zum Stoppen bringen
.טֶכנו	stoppen; unterbrechen; zu einer Unterbrechung führen; einhalten; zurückhalten; richten; lenken; konzentrieren; abstellen (отключить мотор, остановить механизм и т. п. Лорина)
.מיקרו	beenden; Beenden
.מנופח	jemandem Halt gebieten (прекратить чьи-либо действия; кого-либо)
.ספורט	parieren
.ספרות	jemandem Einhalt tun; etwas außer Tätigkeit setzen
.עיבוד	abstellen; stillsetzen
	abpfeifen; abfangen (атаку Nick Kazakov); stopfen (мяч, шайбу); stoppen (мяч, шайбу); auffangen (Andrey Truhachev); einstellen (terramitica)
מחש.	herunterfahren
остановить машину v
.לא רש	anhalten (Andrey Truhachev); herauswinken (Andrey Truhachev); herbeiwinken Taxi (Andrey Truhachev); abwinken ein Fahrzeug anhalten (Andrey Truhachev)
остановиться об атаке v
	liegen bleiben (Andrey Truhachev); liegenbleiben (Andrey Truhachev)
остановись! v
כלל.	hält ein!; hälte ein!
остановить что-либо v
.ספרות	einer Sache Einhalt gebieten
остановиться заночевать v
	unterziehen (Andrey Truhachev)
Остановитесь! v
כלל.	Bleiben Sie stehen! Stehenbleiben! (Vas Kusiv)
остановить кого-либо v
כלל.	jemandem in die Zügel fällen
при остановить v
.ספרות	einer Sache Einhalt tun

остановиться: 196 צירופים, 24 נושאים

אָרְטִילֶרִיָה	1
בניית ספינות	7
הומוריסטי / מצחיק	1
הוקי קרח	1
חוֹק	1
חיל הים	2
כַּלְכָּלָה	2
כדורגל	4
כוח גרעיני והיתוך	1
כללי	113
כספים	5
לא רשמי	4
מבשלת בירה	1
מכוניות	1
סִפְרוּת	2
ספורט	36
ספרותית/ספרותית	1
פִּתגָם	1
צִיוּרִי	3
צבאי	5
רְפוּאִי	1
שַׁיִט	1
תְעוּפָה	1
תַחְבּוּרָה	1