מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   רוסית +
Google | Forvo | +
שם תואר | תואר הפועל | צירופים

обязательный

adj.
מתח
כלל. bindig; bündig (по закону); onerös; unabdingbar (напр., о постановлении); unverzichtbar (aeterna); unentbehrlich (q3mi4); fällig (Avrelius); benötigt (makhno); bindend; verbindlich; verpflichtend; gefordert (Andrey Truhachev); unweigerlich (о последствиях, результате чего-либо и т. п. Лорина); pflichtmäßig (IgelKott); stringent; obligatorisch (Лорина); unerlässlich (Елена); abgenötigt (Der Rundfunkbeitrag ist keine freiwillige Zuwendung, er ist eine dem Bürger abgenötigte Pflichtabgabe berliner-zeitung.de mich_kass)
.אִירו, .מיושן, .מנופח obligat
.בַּנק bindend (об оферте)
.גֶרמָ pflichtmäßig (IgelKott)
.טֶכנו Pflicht- (в сл. сл.)
.ספרות unumgänglich
.פטנטי erforderlich
.צָרְפ obligeant
.רְפוּ, .מיושן Pflicht-
unbedingt; zwangsmäßig; rechtsverbindlich; Pflicht- (напр., -teil aus einer Erbmasse); zwingend; Pflicht- (напр.-teil aus einer Erbmasse); imperativisch; imperativ
обязательное adj.
.בְּנִ kraft Gesetzes (напрмер, страхование. Противоположно добровольному страхованию Вадим Дьяков)
обязательно עו"ד
כלל. bestimmt; notwendig (нужно и т. п.); ganz bestimmt; stracks; unbedingt (Tanda); zwingend (Лорина); unausweichlich (Евгения Ефимова); notwendigerweise (Andrey Truhachev); unweigerlich (Лорина); auf jeden Fall (Andrey Truhachev); auf alle Fälle (Littlefuchs); bestimmt (о чем-либо, что должно наступить); bestimmt (о чем-либо, что должно состояться); bestimmt (о чем-либо, что должно быть сделано); durchaus (massana); zwangsläufig (Der Verbrennungsmotor ist gesellschaftlich umstritten, dabei ist es eben nicht zwangsläufig das Verfahren der Energiewandlung, das sich ändern muss, sondern es sind die Energieträger. 4uzhoj); sowieso (курс "Deutsch – Warum nicht?" от Deutsche Welle awb96)
.טֶכנו in jedem Fall (как вариант перевода, соответствующий по смыслу "в любом случае, независимо от обстоятельств" jurist-vent)
.לא רש ja; todsicher; unter Garantie
.פטנטי zwangsmäßig
bindend (Лорина); unter allen Umständen (Andrey Truhachev)
обязательно! עו"ד
כלל. auf jeden Fall (Andrey Truhachev)
.אוונק aber eisern!
обязательно
: 938 צירופים, 81 נושאים
World war II6
אֶפִּידֶמִיוֹלוֹגִיָה2
אוֹסְטְרֵיָה1
אידיומטי1
בְּדִיקָה3
בְּנִיָה5
בַּלשָׁנוּת1
בַּנקָאוּת13
בּוּרסָה1
בולאות / איסוף בולים1
ביטוח24
בית ספר טרמינולוגיה2
בניית ספינות15
בקרת איכות ותקנים1
בריאות ובטיחות תעסוקתית2
בריטית שימוש, לא איות2
גֶרמָנִיָת1
הִיסטוֹרִי3
הַאָבְקוּת1
הַנהָלָה1
הובלה ברכבת2
החלקה אמנותית1
החלקה מהירה5
התעמלות4
ז'1
חַקלָאוּת23
חוֹק240
חוקי עבודה1
חיל הים2
חינוך26
חשבונאות9
טֶכנוֹלוֹגִיָה8
טוקסיקולוגיה1
טכנולוגיית SAP.1
טכנולוגית מידע1
יישוב סכסוכים חלופי1
כִּימִיָה1
כַּלְכָּלָה80
כלכלה פוליטית1
כללי208
כספים23
לְהַתִישׁ2
לִנְסוֹעַ1
לא רשמי3
מִסְחָר2
מָתֵימָטִיקָה1
מבשלת בירה5
מוּסִיקָה1
מחלות1
מחשבים1
מטרולוגיה1
מיסים2
מיקרוסופט6
מכוניות2
מכס3
מכשירי חשמל4
מרשתת1
משאבי טבע ושימור חיות בר1
משפט אזרחי1
נַוָטִי10
נדל"1
נוֹטָרִיקוֹן1
סביבה2
סחר חוץ12
ספורט42
ספרותית/ספרותית1
עֵסֶק11
עיבוד בשר5
עיבוד עץ1
פּוֹלִיטִיקָה1
פוליגראפיה1
פטנטים22
צבאי11
קרן המטבע הבינלאומית18
רְפוּאִי15
רווחה וביטוח לאומי5
רפואה וטרינרית1
שַׁחְמָט5
תְעוּפָה7
תִכנוּת1
תעשיית המזון2