רוסית ⇄ אבחזית אוזבקית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בולגרית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קלמיקית רומנית

обрезок נ מתח
כלל.	Abschnitz e; Abschnitzel n; Abstich m; Schnippel n; Schnitzel m
.אוסטר	Schnitzel m (бумаги)
.בְּנִ	Hauspan m
.גליל	Schopf m; Saumschrott
.טֶכנו	Abschnitt m
.כִּימ	Ende n; Endenabfall m
.כלי מ	Restschnitt (Io82)
.לא רש	Schnipsel m
.עיבוד	Besäumrest m (ствола дерева); Sägeabschnitt m; Säumling m (при форматном раскрое)
.פולימ	Abfall m; Abfallprodukt n; Abfallstoff m
.תעשיי	Span m; Verschnitt m (ткани)
	Abfallstück n
деловой обрезок נ
.עיבוד	Abschnitt m (напр., пиломатериала)
обрезки נ
כלל.	Verschnitt m (досок и т. п.); Schrenz m (бумаги); Kram m (в том числе, фигурально о чем-то специфическом и/или малозначительном (ср. "колбасные обрезки") Vadim Rouminsky)
.בְּנִ	Beschneideabfall m; Restabschnitte m
.הַלחָ	Abgratschrott m; Restabschnitt m; Stanzabfall m
.טֶכנו	Endenabfall m; Nachlauf m; Schrottenden n; Späne m (бумаги); Schnitzel m (бумаги)
.יַעֲר	Abfallholz n (лесные); Verschnittsatz m
.כִּימ	Abschnitte m (шкур); Abfall m (каучука или резины); Abfallschnitzel n (каучука или резины); Abfälle m (каучука или резины)
.מֵטַל	Feinblechschrott m; Grobblechschrott m; Schrottstreifen m; Stabstahlabfall m; Trennabfälle m; Walzabschnitt m (отходы прокатного производства); Walzschrott m; Walzwerksschrott m
.עיבוד	Schrott m; Abfallschnitzel n (материала); Beschnitt m (листового материала); Fetzen m (ткани); Verschnitt m (напр., досок); Geschnattel f (мяса); Saumschrott
.פוליג	Beschnitt m
.פולימ	Abfallprodukt n; Abfallstoff m; Stanzabfälle m (напр., облоя)
.פלסטי	Abfälle m; Abfallschnitzel n; Schnitzel m; Stanzabfälle m (напр., резины); Verschnitt m
.תעשיי	Restmeter m; Abfallschnitzel n (напр., каучука или резины); Abschnitzel n; Gummiabfälle m; Schabsel n (кожи); Verschnitt m (ткани); Abschnitte m; Flecke f (тряпьё)
	Abfall m; Schneidspäne
обрезка נ
כלל.	Schneiden f
.בְּנִ	Ablängen; Abschneiden n
.גַנָנ	Rückschnitt (кустарников Malligan)
.גליל	Schopfen m
.הַלחָ	Randbeschneiden n
.חַקלָ	Verschneiden; Stutzen m
.טֶכנו	Beschneidung f; Besäumen; Beschneiden n; Entgraten n; Nachschneiden
.יַעֲר	Schnitt m
.מֵטַל	Abstechen f; Beschneidearbeiten f; Kappen f; Verschnitt m
.עבודו	Abkanten
.עיבוד	Besäumen (кромок)
.פולימ	Beschneiden n (заусенцев)
.ציוד	Beschnitt m (напр., фотоотпечатков)
.תעשיי	Trennen n (Александр Рыжов)
бумажные обрезки נ
.תעשיי	Abschnitt m
обрезка заусенцев נ
.כִּימ	Beschneiden n

обрезок: 498 צירופים, 44 נושאים

אספקת מים	1
אריזה	1
בְּנִיָה	14
בניית ספינות	4
גַנָנוּת	1
גַנָנוּת	1
גידול דגים גידול דגים	1
גליל מלאי	1
הַטבָּעָה	1
הַלחָמָה	10
הַנעָלָה	3
הובלה ברכבת	3
הנדסת מכונות	3
חַקלָאוּת	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	33
יַעֲרָנוּת	30
כִּימִיָה	19
כללי	11
מֵטַלוּרגִיָה	34
מָתֵימָטִיקָה	1
מבשלת בירה	1
מיקרוסופט	1
מכוניות	1
משאבי טבע ושימור חיות בר	5
נפט/נפט	1
סביבה	1
עבודות כביש	1
עוֹר	11
עיבוד בשר	9
עיבוד מתכת	4
עיבוד עץ	83
פוליגראפיה	20
פולימרים	15
פלסטיק	10
ציוד לקולנוע	10
רפואה וטרינרית	4
רפואת שיניים	1
שימורים	1
שירותים ציבוריים	3
תעשיית הטקסטיל	65
תעשיית המזון	30
תעשיית סיליקט	6
תעשיית עיסת נייר	16
תעשיית תפירה והלבשה	26