רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אמהרית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית סלובנית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית שוודית

обнаруженный adj. מתח
כלל.	entdeckt (Лорина); vorgefunden (Лорина)
.חיל ה	gesichtet
.פְּסִ	vorfindlich (Лорина)
.רְפוּ	bekannt (Лорина); detektiert (Лорина)
	erkannt (Andrey Truhachev); festgestellt (недостаток, дефект Лорина)
обнаружить v
כלל.	stoßen (auf A, кого-либо, что-либо); ausmachen; stellen; zum Vorschein bringen; zutage bringen; zutage fördern; heraushaben; in Sicht bekommen; nachweisen; auftun (Svetlana17); fündig werden (Alex Krayevsky); entdecken (Лорина); gewahren (Лорина); herausfinden (Лорина); ausfinden (Лорина); etwas ans Licht brineen; vorfinden (Vas Kusiv); etwas rausfinden (разговорное выражение); rausfinden (как в английском find out); dahinter kommen
.גֵאוֹ	anschroten (напр., минералы.)
.הִיסט	erschließen
.טֶכנו	dahinterkommen; darauf geraten; an den Tag bringen; erweisen; an den Tag legen; entdecken; erkennen; ermitteln; nachweisen (Analyse); sichten; detektieren (Лорина)
.לא רש	etwas zum Vorschein bringen
.פטנטי	auffinden
.רְפוּ	nachweisen (juste_un_garcon); auffallen (заболевание Лорина); finden (Лорина)
.שפה צ	ausmachen (Andrey Truhachev)
	feststellen; aufdecken; beweisen; feststellen (In Höhe Borsenkowa wurden auch Panzer festgestellt-На высоте (уровне) с. Борзенкова также были однаружены танки. Andrey Truhachev); zeigen; auffinden (искомую цель); ersurfen (Andrey Truhachev)
обнаружиться v
כלל.	sich zeigen; zum Vorschein kommen; zutage treten; sich herausstellen (Лорина); ans Tageslicht kommen; ans Tageslicht treten; erkennbar werden (Лорина); in Erscheinung treten (Andrey Truhachev); ans Licht kommen (Лорина); zutage kommen (Ремедиос_П); sich kundtun
.אוֹסְ	hervorkommen (Andrey Truhachev)
.הִיסט	ans Licht treten
.טֶכנו	auftreten
.לא רש	sich outen (Andrey Truhachev)
.ספרות	sich enthüllen
.רְפוּ	imponieren (Andrey Truhachev)
.תוֹרַ	sich nachweisen lassen (в анализах Лорина)
	offenbar werden (Лорина)
обнаружено עו"ד
.רְפוּ	nachweisbar (Лорина); ist bekannt (Лорина); Nachweis (Лорина); zeigt sich (Лорина); erkennt man (Лорина)
внезапно обнаружить v
.לא רש	entdecken (потерянное); entdecken (спрятанное)
обнаружены adj.
.רְפוּ	sich zeigen (Лорина); sich demaskieren (Лорина); bek. (Kolomia)
обнаружить потерянное v
כלל.	auffinden (часто употр. с обстоятельством места или со словом, характеризующим состояние)
обнаружить потенциал v
כלל.	herauskitzeln (Durch intensive Forschung gelang es den Wissenschaftlern, neue Erkenntnisse aus den alten Archivdokumenten herauszukitzeln. Somad)
обнаружить исчезнувшее v
כלל.	auffinden (часто употр. с обстоятельством места или со словом, характеризующим состояние)
обнаружить (кого-либо, что-либо) v
.מנופח	gewahr werden G, A

обнаруженный: 170 צירופים, 30 נושאים

אָרְטִילֶרִיָה	1
אידיומטי	1
אלקטרוכימיה	1
בְּנִיָה	1
בַּנקָאוּת	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	4
חוֹק	15
חיל הים	7
חינוך	1
טילים	1
כַּלְכָּלָה	10
כללי	61
כספים	5
לא רשמי	1
מחשבים	4
מיקרוסופט	1
מכוניות	1
מנופח \\ יהיר	1
מרשתת	1
מתמטיקה שימושית	1
נַוָטִי	2
נפט/נפט	1
סחר חוץ	2
עֵסֶק	1
פטנטים	10
צִיוּרִי	3
צבאי	12
ציד	1
רְפוּאִי	18
תעשיית המזון	1