רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אפריקאנס בשקירית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טטרית יוונית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קירגיזית קלמיקית רומנית רוסית שוודית +

ноющий adj. מתח
כלל.	wehleidig (Andrey Truhachev)
.לא רש	quengelig; quätschig
.רְפוּ	ziehend (боль Лорина)
ныть v
כלל.	winseln; ziehen; piepen; bewinseln; klönen; mauzen; piepsen; motzen (Andrey Truhachev); duckmäusern; knautschen; klöhnen; meckern (Andrey Truhachev); sich auslassen (о чём-л. -- über A Ремедиос_П)
.אוסטר	raunzen (Андрей Уманец); sudern (Brücke)
.גרמני, .לא רש	miefen
.דיאלק	knöttern (galeo)
.לא מא	lamentieren (по незначительному поводу, вызывая скорее нетерпение окружающих, чем их сочувствие)
.לא רש	greinen; meckern; miesmachen; quengeln; quätschen; mäkeln (Andrey Truhachev); mosern (Andrey Truhachev); nölen (Andrey Truhachev); Trübsal blasen; rumheulen (Ремедиос_П); rumnölen (marlbororu); rumjammern (Ремедиос_П)
.מערב-	maunzen
.צִיוּ	brennen
.רְפוּ	schmerzen (Лорина); weh tun (болеть Лорина)
רוסית אוצר מילים
ноя v
כלל.	деепр. от ныть

ноющий : 14 צירופים, 5 נושאים

כללי	7
לא מאשרים	1
לא רשמי	4
מטרולוגיה	1
רְפוּאִי	1