רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית שוודית

небрежно עו"ד מתח
כלל.	achtlos; flüchtig; mit lässiger Hand; unsorgfältig (dolmetscherr); leichthin (Andrey Truhachev); leichthändig (jegor); burschikos (Andrey Truhachev); ohne Sorgfalt (Andrey Truhachev)
.פטנטי	fahrlässig
.צִיוּ	lieblos (Andrey Truhachev)
רגון;.ז'	hopplahopp (Sergey Sabelnikov)
небрежный adj.
כלל.	achtlos; flüchtig; huschig; lax; liederlich; nachlässig; salopp; unkultiviert; breit; inakkurat; leger; lodderig; saumselig; ungepflegt; lasch (Nyota); inexakt; unsorgfältig (dolmetscherr); burschikos lässig, locker, zwanglos (Andrey Truhachev); fahrlässig; lässig; schludrig (duden.de moevot); fahrlässig (в соблюдении определённых правил, следствием чего может быть несчастный случай)
.אוונק	schlampig; schluderig
.גרמני	hinlässig; schlurrig; schluff
.טֶכנו	geringschätzig
.לא רש	bummelig; gammelig; lotterig; luschig; schlotterig (о внешнем виде человека); hudlig; schlumprig (об одежде); hudelig; schlumperig (об одежде); flapsig (Andrey Truhachev); schnoddrig (б. ч. употр. для характеристики речи какого-либо лица); schnodderig (б. ч. употр. для характеристики речи какого-либо лица)
.לא רש, .בלארו	huschelig
.מנופח	nonchalant
.ספרות	nonchalant (часто подчёркивает, что кто-либо рисуется непринуждённостью поведения, пренебрежением этикетом и т. п.)
.צִיוּ	lieblos (Andrey Truhachev)
.צָרְפ	negligeant
	mangelhaft

небрежно: 117 צירופים, 17 נושאים

אוונקולרי	10
אספקת מים	1
בְּנִיָה	1
בניית ספינות	2
הידרולוגיה	1
חוֹק	20
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	54
לא רשמי	17
סִפְרוּת	1
סחר חוץ	1
סלנג של מתבגרים	1
עוֹר	3
פולימרים	1
צָרְפָתִית	1
שימוש אזורי מלבד זני שפה	1