רוסית ⇄ גרמנית

- נמצאו מלים נפרדות

наносить v מתח
כלל.	angeben (на карту); anschwemmen (течением); anwehen; aufbringen (узор, слой, краску); aufschwemmen; aufstreichen (краску и т. п.); auftragen; eintragen (на карту, чертёж); einzeichnen (что-либо на карту и т. п.); schwemmen (водой); anhägern (песок – о реке); anlagern; anwehen (сугробы снега, дюны); applizieren (краски); aufstreichen (слой краски и т. п.); beibringen (рану, поражение); eintragen (на чертёж, на карту); einzeichnen (на карту и т. п.); besprühen (о граффити и надписях: mit Graffiti besprühen)
.אַסטר	auftragen (ins Diagramm)
.אָרְט	auftragen (на карту, планшет); aufzeichnen (на карту, на планшет)
.אלקטר	Auftrag (покрытие); auftragen (покрытие)
.בְּנִ	anschwemmen; antragen; anwerfen (штукатурку); aufbringen (краску, лак, покрытие)
.גֵאוֹ	anspülen; anspülen (печением); einschwemmen (водой); heranwehen (ветром); zusammenschwemmen; ablegen (напр., на карту)
.חיל ה	absetzen (место корабля на карту); anbringen (на карту, планшет, номограмму); antragen (на карту); eintragen (на карту); nachtragen (место корабля на карту)
.טֶכנו	aufdampfen (покрытие распылением); einstreichen (напр., клей)
.מָתֵי	auf tragen
.מוצרי	auftragen (петли)
.מטרול	einzeichnen (на карту)
.עיבוד	auftragen (напр., покрытие, клей, краску); einstreichen (клей)
.פוליג	abtragen
.פולימ	beibringen (тиснение)
.צִיוּ	auftragen (напр., краску на что-л.)
.ציוד	auftragen (на графике); auftragen (напр., вязкий раствор при раздельной обработке фонограммы); beschichten
.רָדִי	aufbringen (напр., покрытие)
.שירות	auftragen (раствор, краску)
.תְעוּ	marken (метку)
.תעשיי	auftragen (краситель или шлихту); auftragen (состав)
	aufbringen (краску, покрытие); auftragen (краску, покрытие, beschichten); aufbringen (покрытие, слой); antun; beibringen; zufügen; festlegen (на карту); auftragen (на карту); aufzeichnen (на карту); einzeichnen (напр., на карту); versetzen (удар)
מחש.	aufbringen; anlegen; anwenden; plottern; maschinell zeichnen; grafisch darstellen
наносить v
כלל.	beibringen (рану, поражение кому-либо; jemandem)
наносить напр., ватерлинию v
.נַוָט	absetzen

наносить: 522 צירופים, 66 נושאים

אִגרוּף	5
אָרְטִילֶרִיָה	5
אומנות	2
אופטיקה ענף פיזיקה	1
אלקטרוכימיה	7
אלקטרוניקה קוונטית	1
אספקת מים	1
אריזה	35
בְּנִיָה	16
בניית ספינות	4
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
גרמנית תחתית	1
הַלחָמָה	6
הַנעָלָה	2
הובלה ברכבת	2
הידרולוגיה	1
הנדסת מכונות	1
חוֹק	14
חומרים עקשן	1
חיל הים	6
טֶכנוֹלוֹגִיָה	42
יַעֲרָנוּת	7
כִּימִיָה	29
כַּלְכָּלָה	3
כללי	73
לא רשמי	4
מֵטַלוּרגִיָה	11
מָתֵימָטִיקָה	2
מבשלת בירה	1
מחשבים	3
מטרולוגיה	1
מיושן / מתוארך	3
מיקרואלקטרוניקה	2
מכוניות	2
מכשירי חשמל	2
מלקולוגיה	1
נַוָטִי	1
נפט/נפט	3
סִיוּף	3
סִפְרוּת	1
סחר חוץ	10
סלנג של מתבגרים	1
ספורט	13
ספרותית/ספרותית	1
סקִי	1
עֵסֶק	3
עוֹר	10
עיבוד עץ	16
פוליגראפיה	3
פולימרים	26
פטנטים	1
פלסטיק	8
צִיוּר	1
צִיוּרִי	1
צבאי	59
ציוד לקולנוע	1
קוסמטיקה וקוסמטולוגיה	2
רְפוּאִי	2
רָדִיוֹ	1
תְעוּפָה	8
תעופה צבאית	3
תעשיית האנרגיה	1
תעשיית הטקסטיל	37
תעשיית המזון	3
תעשיית סיליקט	2
תעשיית עיסת נייר	2